We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w głębszych warstwach
w głębiej położonych warstwach
The ability of microwaves to heat materials simultaneously on their surface and in deeper layers is used.
Wykorzystuje się zdolność mikrofal do podgrzewania materiałów równocześnie na ich powierzchni i w głębszych warstwach.
Collagen acts in deeper layers of skin where it has an irreplaceable task to maintain its strength and restore cells.
Kolagen działa w głębszych warstwach skóry, gdzie ma niezastąpione zadanie utrzymania jej jędrności i regeneracji komórek.
It increases the amount of available oxygen and nutrients, especially in deeper layers, which enables faster growth of roots and entire plants.
Zwiększa ilość dostępnego tlenu i substancji odżywczych, zwłaszcza w głębszych warstwach, co umożliwia szybki wzrost korzeni i całych roślin.
One of the ways how to maintain a balanced supply of nutrients, even in deeper layers of the soil profile, is to place fertiliser into a so called band.
Jednym ze sposobów, jak utrzymać wyrównany zapas substancji odżywczych również w głębszych warstwach profilu glebowego jest aplikacja nawozów do tzw. depozytu.
One efficient way of maintaining a sufficient and harmonically balanced stock of nutrients in soil, not only in the plough layer horizon, but also in deeper layers of the soil profile, is the so called 'profile fertilization' system.
Jednym ze sposobów na utrzymanie dostatecznego i harmonicznie zrównoważonego zapasu substancji odżywczych w glebie, nie tylko w płaszczyźnie poziomej, ale również i w głębszych warstwach gleby, jest tak zwany system "nawożenia profilu glebowego".
Personal data, a photograph, signature and OCR-B code are irreversibly and durably burnt on the surface and in deeper layers of the card structure.
Dane osobowe, zdjęcie, podpis i kod OCR-B są nieodwracalnie i trwale wypalane na powierzchni i w głębszych warstwach struktury karty.
By that we achieve optimisation of the pH level in deeper layers of arable soil which promotes the release of immobilised nutrients (PK; Mg) for the following crop.
W efekcie optymalizacji poziomu pH w głębszych warstwach gleby łatwiej uwalniają się unieruchomione substancje odżywcze (PK; Mg) niezbędne do wzrostu roślin.
One of the main component is 2% stable form of vitamin C (Ascorbyl glucoside) working much longer than widely used Vitamin C and its derivatives. According to many tests, it works in deeper layers of the epidermis or even in dermis.
Głównym jego składnikiem jest 2 % stabilna forma witaminy C (glukozyd askorbylu) działająca o wiele dłużej niż powszechnie stosowana witamina C i jej pochodne, wg badań, działa w głębszych warstwach naskórka, nawet w skórze właściwej.
UV Spots are UV spots (melanin deposits located in deeper layers of the skin, caused by UV rays, not visible under normal lighting, visible in UV light)
UV Spots to plamki UV (złogi melaniny położone w głębszych warstwach skóry, wywołane działaniem promieni UV, niewidoczne w normalnym oświetleniu, uwidaczniające się w oświetleniu promieniami UV)
Large particles are intercepted close to the surface, while smaller ones - in deeper layers.
Duże cząsteczki wychwytywane są przy powierzchni, natomiast małe w głębiej położonych warstwach.
Its unique softness and smoothness enables it to go through soft tissues minimizing micro- damage reaction around tissue duct, which prevents from bacterial colonization in deeper layers of the wound.
Niespotykana miękkość i gładkość nici sprawia, że przechodzi ona przez tkanki miękkie minimalizując odczyny, wokół kanału tkankowego o charakterze mikrooparzeń, które sprzyjają kolonizacji bakteryjnej głębszych warstw rany.
In the first stage the cereal root system develops just below the surface of the soil, and only later the plant strikes roots in deeper layers, where it can take up magnesium that was formerly washed out.
W pierwszym etapie system korzeniowy zbóż rozwija się tuż przy powierzchni gleby i dopiero później następuje rozrastanie korzeni w głębsze warstwy, skąd rośliny mogą pobierać magnez wcześniej wymyty.
Such radical procedure is necessary if nevi are located in deeper layers of the skin, for example blue or hairy nevi (deep-lying hair follicles may contain melanocytes).
Postępowanie takie jest konieczne, jeśli znamiona położone są głębiej, np. znamiona błękitne czy owłosione (głęboko położone mieszki włosowe mogące zawierać melanocyty).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.