Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in difficulties
Definitie
Vertaling van "in difficulties" in Pools
Definitie
w trudnej sytuacji
w trudnościach
w trudnym położeniu
przy trudnościach
trudności
zagrożone
z trudnościami
spowodować utrudnienia
Despite being in difficulties, she maintained a cheerful demeanor.
Mimo że była w trudnej sytuacji, zachowała pogodne usposobienie.
Firms in difficulties are excluded under the scheme.
Przedsiębiorstwa znajdujące się w trudnej sytuacji są wyłączone z programu.
For many he was the understanding father, confirming their faith in difficulties, bolstering up their courage to proceed further.
Dla wielu był rozumiejącym ojcem, umacniając ich wiarę w trudnościach, dodając odwagi do dalszej drogi.
Fortitude is the moral virtue that ensures firmness in difficulties and constancy in the pursuit of the good.
Męstwo jest cnotą moralną, która zapewnia wytrwałość w trudnościach i stałość w dążeniu do dobra.
As it is, there are rumours that my company is in difficulties.
Plotki o tym, że moja firma jest w trudnej sytuacji, są prawdziwe.
It also covers the procedures for financial advances to citizens in difficulties.
Ponadto w decyzji określono procedury udzielania pomocy finansowej obywatelom znajdującym się w trudnej sytuacji.
Their aim was not to gain profit, but to give support to communities in difficulties,...
Ich celem nie było osiągnięcie zysku, ale wsparcie dla społeczności znajdujących się w trudnej sytuacji,...
Experience shows that the earlier companies in difficulties are able to restructure, the higher their chance of succeeding.
Doświadczenie pokazuje, że im wcześniej przedsiębiorstwa znajdujące się w trudnej sytuacji rozpoczną restrukturyzację, tym większe są szanse jej powodzenia.
The major lesson is that preventive action is much more valuable than imposing corrective sanctions on a state that is already in difficulties.
Główna nauka jest taka, że działanie zapobiegawcze ma znacznie większą wartość niż nakładanie sankcji naprawczych na państwo, które już znalazło się w trudnej sytuacji.
Finally, with regard to the government's document, the fact that another company in difficulties considered a 'strategic investment' went into bankruptcy is irrelevant for the assessment of the present case.
Ponadto, jeżeli chodzi o dokument rządowy, fakt, że inne przedsiębiorstwo znajdujące się w trudnej sytuacji, uznane za "inwestycję strategiczną" ogłosiło upadłość, jest bez znaczenia dla oceny niniejszej sprawy.
Massage action - is very helpful in depression, mental fatigue, as well as in difficulties with memory, very effectively relieves varicose problems.
Działanie masaż - jest bardzo pomocny przy depresji, zmęczeniu psychicznym, a także w trudnościach z zapamiętywaniem, bardzo skutecznie łagodzi problemy z żylakami.
Sjóvá was therefore an undertaking in difficulties at the time of the first recapitalisation measure.
Spółka Sjóvá była zatem przedsiębiorstwem w trudnej sytuacji w momencie przyznania pierwszego środka służącego dokapitalizowaniu.
Therefore the aid has to be assessed under the applicable rules for rescuing and restructuring firms in difficulties.
Pomoc podlega zatem kontroli w świetle obowiązujących przepisów Wspólnoty dotyczących oceny pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in difficulties in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 253. Exact: 253. Verstreken tijd: 62 ms.
