Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in each specific case
Vertaling van "in each specific case" in Pools
But in each specific case it is necessary to consult a doctor.
Ale w każdym konkretnym przypadku konieczne jest skonsultowanie się z lekarzem.
But it is worth remembering that in each specific case the symptoms may differ or be less pronounced.
Warto jednak pamiętać, że w każdym konkretnym przypadku objawy mogą się różnić lub być mniej wyraźne.
Before warming it is necessary to understand what material is best suited for warming the loggia in each specific case.
Przed ogrzaniem należy zrozumieć, jaki materiał najlepiej nadaje się do ogrzewania loggi w każdym konkretnym przypadku.
After that, the application and additional papers, separately provided in each specific case, are filled and signed.
Następnie wniosek i dodatkowe dokumenty, oddzielnie przewidziane w każdym konkretnym przypadku, są wypełniane i podpisywane.
Based on the results of these examinations, specialists will make a conclusion about the causes and methods of stroke treatment in each specific case.
Na podstawie wyników tych badań specjaliści wyciągną wnioski na temat przyczyn i metod leczenia udaru mózgu w każdym konkretnym przypadku.
The number of courses per year is determined by the specialist in each specific case, depending on the initial data and the desired result.
Liczba kursów w roku jest określana przez specjalistę w każdym konkretnym przypadku, w zależności od początkowych danych i pożądanego wyniku.
However, it must be shown in each specific case that the aid in question is an appropriate instrument to address the problem, is limited to the minimum necessary and does not unduly distort competition.
W każdym konkretnym przypadku należy jednak wykazać, że dana pomoc jest instrumentem odpowiednim do rozwiązania danego problemu, ogranicza się do niezbędnego minimum i nie powoduje nadmiernego zakłócenia konkurencji.
How to treat it is necessary to look in each specific case, since it will be necessary to find out the exact cause of its appearance.
Jak to potraktować należy koniecznie sprawdzić w każdym konkretnym przypadku, ponieważ konieczne będzie ustalenie dokładnej przyczyny jego pojawienia się.
Modern spots, installed not only on the walls, the ceiling, but even on the floor, will allow to direct the lighting in the necessary way in each specific case.
Nowoczesne plamy, zainstalowane nie tylko na ścianach, suficie, ale nawet na podłodze, pozwolą skierować oświetlenie w niezbędny sposób w każdym konkretnym przypadku.
It is necessary to build a three-dimensional reinforcing cage - to properly do it, it is better to invite a specialist, since in each specific case you need an individual frame.
Konieczne jest zbudowanie trójwymiarowej klatki wzmacniającej - aby właściwie to zrobić, lepiej zaprosić specjalistę, ponieważ w każdym konkretnym przypadku potrzebujesz indywidualnej klatki.
In some cases, it is required to donate blood for analysis to the oncomarker, in terms of which it is possible to determine the risk of development of oncological diseases of the female reproductive system in each specific case.
W niektórych przypadkach wymagane jest oddanie krwi do analizy onkarkrowi, w odniesieniu do którego możliwe jest ustalenie ryzyka rozwoju chorób onkologicznych kobiecego układu rozrodczego w każdym konkretnym przypadku.
You can get acquainted with the price list on the official website of the sanatorium, or better still call the reservation department and ask to calculate the cost of living and treatment, because in each specific case the price may significantly differ.
Możesz zapoznać się z cennikiem na oficjalnej stronie sanatorium, lub jeszcze lepiej zadzwonić do działu rezerwacji i poprosić o obliczenie kosztów utrzymania i leczenia, ponieważ w każdym konkretnym przypadku cena może się znacząco różnić.
But in each specific case came one specific option.
Ale w każdym konkretnym przypadku powstała jedna konkretna opcja.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 55 ms.
