Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
in flames
Vertaling van "in flames" in Pools
The neglected fireplace went up in flames, forcing everyone to evacuate the cozy lodge.
Zaniedbany kominek stanął w płomieniach, zmuszając wszystkich do ewakuacji przytulnego schroniska.
When a heart goes up in flames, it smells like incense.
Gdy serce się spala w płomieniach, to roznosi się woń kadzidła.
His confidence went up in flames when he tripped during the performance.
Jego pewność siebie spłonęła w ogniu, gdy potknął się podczas występu.
After months of planning, the project went up in flames at the final presentation.
Po miesiącach planowania, projekt spłonął w ogniu podczas finalnej prezentacji.
The climbers made their way down as the cliffside was left in flames.
Wspinacze schodzili w dół, podczas gdy zbocze góry stało w ogniu.
If we pull out now, the entire region goes up in flames.
Jeśli się teraz wycofamy, cały region stanie w płomieniach.
Not as beautiful as a whole house going up in flames, though.
Ale nie tak piękne, gdy cały dom znajduje się w płomieniach.
All evidence of the crime went up in flames when the warehouse caught fire last night.
Wszystkie dowody przestępstwa stanęły w płomieniach, gdy magazyn spłonął zeszłej nocy.
Costumes, carefully prepared by the goblin, were in flames.
Kostiumy, tak pieczołowicie przygotowane przez goblina, stanęły w płomieniach.
We throw a flash-bang, whole place goes up in flames.
Rzucimy granaty błyskowe, to całe miejsce stanie w płomieniach.
A small spark accidentally ignited the haystack, causing it to go up in flames instantly.
Mała iskra przypadkowo zaprószyła snop siana, powodując jego natychmiastowe stanąc w płomieniach.
They said the vehicle was in flames, and it had been immobilised.
Stwierdzali, że pojazd był w płomieniach i był unieruchomiony.
Her excitement turned to horror when the tent went up in flames during the campfire gathering.
Jej podekscytowanie zmieniło się w przerażenie, gdy namiot stanął w płomieniach podczas ogniska.
Uitdrukkingen met in flames: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! down in flames adv.
z hukiem · z kretesem
"The proposal went down in flames at the meeting."
! go down in flames v.
zakończyć się fiaskiem
"The project went down in flames after the funding was cut."
! shoot down in flames v.
ostro skrytykować
"The committee shot down his proposal in flames."
go up in flames v.
spłonąć · stanąć w płomieniach
"The old house went up in flames within minutes."
be engulfed in flames v.
płonąć
"The house was engulfed in flames within minutes."
erupt in flames v.
stanąć w płomieniach
"The old car erupted in flames on the highway."
Synoniemen voor in flames in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
go up in flames
1030
went up in flames
1420
Resultaten: 1016. Exact: 1016. Verstreken tijd: 46 ms.
