Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in formulating and implementing
Vertaling van "in formulating and implementing" in Pools
przy formułowaniu i wdrażaniu
przy określaniu i wdrażaniu
przy formułowaniu lub wdrażaniu
w formułowaniu i wprowadzaniu
podczas tworzenia i realizacji
The Protocol on protection and welfare of animals annexed to the Treaty requires the Community, in formulating and implementing Community policies including research, to pay full regard to the welfare requirements of animals.
Protokół w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt, załączony do Traktatu, wymaga, aby Wspólnota w pełni uwzględniała wymogi dotyczące dobrostanu zwierząt przy formułowaniu i wdrażaniu polityk wspólnotowych dotyczących badań naukowych.
The Protocol on protection and welfare of animals annexed to the Treaty requires that the Community pays full regard to the welfare requirements of animals in formulating and implementing Community policies.
Protokół w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt załączony do Traktatu wymaga, aby Wspólnota w pełni uwzględniała wymogi dotyczące dobrostanu zwierząt przy formułowaniu i wdrażaniu polityk wspólnotowych.
whereas the Protocol on protection and welfare of animals requires the Community and Member States to pay full regard to animal welfare requirements in formulating and implementing agriculture and research policies,
mając na uwadze, że protokół w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt wymaga od Komisji i państw członkowskich pełnego uwzględniania wymogów związanych z dobrostanem zwierząt przy określaniu i wdrażaniu polityki rolnej oraz polityki badań naukowych,
whereas the Protocol on protection and welfare of animals requires the Community and Member States to pay full regard to animal welfare requirements in formulating and implementing agriculture and research policies,
mając na uwadze, że Protokół w sprawie ochrony i dobrobytu zwierząt wymaga od Komisji i państw członkowskich pełnego przestrzegania wymogów związanych z dobrobytem zwierząt przy określaniu i wdrażaniu polityki rolnej oraz polityki w zakresie badań,
It shall assist such organisations in formulating and implementing policies and programmes to reduce poverty, promote sustainable food security, preserve the natural resource base, and thus contribute to building self-reliance in ACP rural and agricultural development.
CTA pomaga takim organizacjom w opracowywaniu i realizowaniu polityk i programów zmierzających do ograniczenia ubóstwa, wspierania trwałego bezpieczeństwa żywieniowego, ochrony zasobów naturalnych i w ten sposób w przyczynianiu się do wzrostu autonomii AKP w rozwoju rolnictwa i terenów wiejskich.
It only creates an obligation to the EU and the Member States to pay full regard to the welfare requirements of animals in formulating and implementing certain EU policies.
Nakłada jedynie na UE i państwa członkowskie zobowiązanie do pełnego uwzględnienia wymagań w zakresie dobrostanu zwierząt przy formułowania i wykonywaniu niektórych polityk UE.
Leonarto is for Bioavlee an invaluable partner in formulating and implementing strategic plans towards sustainable development.
Leonarto jest dla Bioavlee nieocenionym partnerem w formułowaniu i wdrażaniu planów strategicznych na drodze zrównoważonego rozwoju firmy.
The group should assist the Commission in formulating and implementing the Union's activities aimed at developing policy on security relating to land transport, and shall foster ongoing exchanges of relevant experience, policies and practices between the Member States and the various parties involved.
Grupa wspiera Komisję w formułowaniu i wprowadzaniu w życie działań Unii mających na celu rozwijanie polityki w dziedzinie ochrony transportu lądowego oraz wspomaga trwałą wymianę doświadczeń, projektów działań i praktyk między państwami członkowskimi a różnymi zainteresowanymi stronami.
2.4 Drawing, among other things, on the experience gained in formulating and implementing the earlier framework programmes, the Commission lays down six major objectives
2.4 W związku z merytorycznymi i operacyjnymi doświadczeniami zdobytymi w trakcie realizacji dotychczasowych programów ramowych Komisja formułuje sześć wielkich celów
The Council has been active both in formulating and implementing a strategy supporting the security and integrity of Bosnia Herzegovina, and in backing the reforms needed for ensuring a peaceful and prosperous future.
Rada czynnie działała zarówno w procesie tworzenia, jak i wdrażania strategii mającej wspierać bezpieczeństwo i integralność Bośni i Hercegowiny oraz popierała reformy niezbędne do zapewnienia spokojnej i dostatniej przyszłości.
The Committee shall assist the Commission in formulating and implementing the Community's activities aimed at promoting equal opportunities for women and men, and shall foster ongoing exchanges of relevant experience, policies and practices between the Member States and the various parties involved.
Komitet wspiera Komisję w formułowaniu i wprowadzaniu w życie działań Wspólnoty mających na celu promowanie równych szans kobiet i mężczyzn oraz wspomaga trwałą wymianę doświadczeń, projektów działań i praktyk między państwami członkowskimi a różnymi zaangażowanymi jednostkami.
The Committee acting in the public interest shall assist the Commission in formulating and implementing the Community's activities in the field of rare diseases, and shall foster exchanges of relevant experience, policies and practices between the Member States and the various parties involved.
Komitet, działając w interesie publicznym, wspiera Komisję w formułowaniu i wprowadzaniu w życie działań Wspólnoty w dziedzinie rzadkich chorób oraz wspomaga trwałą wymianę doświadczeń, strategii i praktyk między państwami członkowskimi i różnymi zaangażowanymi stronami.
The Group shall assist the Commission in formulating and implementing the European Union's activities aimed at developing policy on security relating to land transport, and shall foster ongoing exchanges of relevant experience, policies and practices between the Member States and the various parties involved.
Grupa wspiera Komisję w formułowaniu i wprowadzaniu w życie działań Unii Europejskiej mających na celu rozwijanie polityki w dziedzinie ochrony transportu lądowego oraz wspomaga trwałą wymianę doświadczeń, projektów działań i praktyk między państwami członkowskimi a różnymi zainteresowanymi stronami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 31 ms.
