Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in global value chains
Vertaling van "in global value chains" in Pools
w globalnych łańcuchach wartości
w ramach globalnych łańcuchów wartości
w światowych łańcuchach wartości
częścią globalnych łańcuchów wartości
In connection with the development of economic ties between countries and participation in global value chains, statistics presenting exports of domestic value added illustrate more precisely the importance of particular industries for the economies of different countries.
W związku z rozwojem powiązań gospodarczych między krajami i uczestnictwem w globalnych łańcuchach wartości, statystyki prezentujące eksport krajowej wartości dodanej precyzyjniej obrazują znaczenie poszczególnych gałęzi dla gospodarek badanych krajów.
Contributing to the global agenda on decent work, in particular in global value chains, and enhancing knowledge on effective employment policies that respond to labour market needs, including VET and life-long learning
współudział w globalnej agendzie na rzecz godnej pracy, zwłaszcza w globalnych łańcuchach wartości, oraz zwiększenie wiedzy na temat skutecznych polityk zatrudnienia, które będą stanowić odpowiedź na potrzeby rynku pracy, w tym VET i uczenia się przez całe życie
The internationalisation and the integration of EU firms in global value chains is a means to increase their competitiveness and ensure access to global markets in more favourable competitive conditions.
Międzynarodowa ekspansja i integracja przedsiębiorstw z UE w ramach globalnych łańcuchów wartości jest środkiem do zwiększenia ich konkurencyjności i zapewnienia dostępu do rynków światowych na bardziej korzystnych warunkach pod względem konkurencyjności.
Do the utmost to facilitate the integration of EU firms in global value chains to boost their competitiveness and ensure access to global markets on more favourable competitive conditions.
Należy dołożyć starań, aby ułatwić integrację przedsiębiorstw z UE w ramach globalnych łańcuchów wartości w celu zwiększenia ich konkurencyjności i zapewnienia dostępu do rynków światowych na bardziej korzystnych warunkach pod względem konkurencyjności.
Improving EU firms' integration in global value chains will facilitate access to high quality services and improve the competitiveness of EU goods and services exports.
Większa integracja przedsiębiorstw z UE w globalnych łańcuchach wartości ułatwi dostęp do wysokiej jakości usług oraz poprawi konkurencyjność eksportu unijnych towarów i usług.
In the EU, the top 10 % of exporting firms typically account for 70-80 % of export volumes and the Commission will seek to increase not only export volumes, but also the number of exporting firms to facilitate the integration of EU firms in global value chains.
W UE 10 % przedsiębiorstw, które najwięcej eksportują, odpowiada za 70-80 % wolumenu eksportu. Komisja podejmie działania w celu zwiększenia nie tylko wolumenu wywozu, lecz także liczby eksportujących przedsiębiorstw w celu ułatwienia integracji przedsiębiorstw z UE w ramach globalnych łańcuchów wartości.
In the third and the fourth parts, the position of Poland and individual export sectors in global value chains is discussed.
W trzeciej i czwartej omówiono pozycję Polski i poszczególnych branż eksportowych w globalnych łańcuchach wartości.
RESEARCH OBJECTIVE: This article aims at the analysis of Polish participation in global value chains and the evaluation of the involvement of individual sectors in this process.
Recommend Abstract CEL NAUKOWY: Celem artykułu jest analiza uczestnictwa Polski w globalnych łańcuchach wartości i ocena zaangażowania poszczególnych branż w tym procesie.
Session on wages began with a presentation from Joanna Wolszczak-Derlacz (Gdansk University of Technology), who analysed the impact of the position in global value chains on wages in Central and Eastern European countries (-> presentation; paper).
Podczas sesji poświęconej płacom, Joanna Wolszczak-Derlacz (Politechnika Gdańska) przeanalizowała wpływ pozycji w globalnych łańcuchach wartości na płace w krajach Europy Środkowo-Wschodniej (-> prezentacja; paper).
The "EU industrial structure report 2013: Competing in Global Value Chains" sheds more light on the downward trend in manufacturing.
Sprawozdanie "Struktura przemysłu w UE w 2013 r.: konkurencja w ramach globalnych łańcuchów wartości" pozwala lepiej zrozumieć tendencję spadkową w produkcji.
In the lecture we will argue a point that the organisation of production in global value chains caused the emergence of a new source of systemic risk on a global scale.
W wykładzie postawimy tezę, że organizacja produkcji w światowych łańcuchach wartości doprowadziła do powstania nowego źródła ryzyka systemowego w skali globalnej.
While EU enterprises are already involved in global value chains, strengthening their participation will increase their competitiveness and ensure access to global markets in more favourable competitive conditions.
Chociaż europejskie przedsiębiorstwa już są częścią globalnych łańcuchów wartości, zwiększenie ich udziału przyniesie wzrost ich konkurencyjności oraz zapewni im dostęp do rynków światowych na bardziej korzystnych warunkach konkurencji.
The internationalisation and the integration of EU firms in global value chains is a means to increase their competitiveness and ensure access to global markets in more favourable competitive conditions.
Chociaż europejskie przedsiębiorstwa już są częścią globalnych łańcuchów wartości, zwiększenie ich udziału przyniesie wzrost ich konkurencyjności oraz zapewni im dostęp do rynków światowych na bardziej korzystnych warunkach konkurencji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 26 ms.
