Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
in implementing this programme
Vertaling van "in implementing this programme" in Pools
Wdrażając niniejszy program
Realizując ten program
Przy realizacji niniejszego programu
Paradoxically, the delay in implementing this programme may be actually a good thing for Poland, since in the meantime a discussion has begun on the advisability of building large satellites, weighing more than 0.5 tonne.
Paradoksalnie, opóźnienie w realizacji tego programu może wyjść Polsce na dobre, ponieważ w międzyczasie rozpoczęła się dyskusja nad celowością budowy satelitów dużych, o masie powyżej 0.5 tony i znacząco rozwinął się rynek nanosatelitów czy mikrosatelitów.
The Commission shall secure the assistance of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) in implementing this programme, in accordance with the arrangements set out in Regulation (EEC) No 337/75(6) establishing the Cedefop.
Komisja zapewnia pomoc Europejskiego Centrum ds. Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop) w realizacji niniejszego programu, zgodnie z ustaleniami zawartymi w rozporządzeniu (EWG) nr 337/75/EWG ustanawiającym Cedefop.
In implementing this programme, special attention should be paid to the candidate countries.
Wdrażając niniejszy program, należy zwrócić szczególną uwagę na kraje ubiegające się o członkostwo.
In implementing this programme, emphasis should be given to promoting the strategy of sustainable development
Przy realizacji niniejszego programu należy położyć akcent na wspieranie strategii stałego rozwoju
In implementing this programme in accordance with its mission, the JRC will place particular emphasis on the safety of the citizen, in terms of, for example, environmental protection, health care or protection against fraud.
Realizując ten program zgodnie ze swoją misją, JRC uwzględni w szczególności bezpieczeństwo obywatela, w zakresie, np. ochrony środowiska naturalnego, opieki zdrowotnej czy też ochrony przed nadużyciami finansowymi.
In implementing this programme, Member States must ensure that the relevant stakeholders are properly involved, efforts are made to remove barriers to exchange programmes with third countries and students and institutions are kept well informed about the programme.
Realizując ten program, państwa członkowskie muszą dopilnować, aby odpowiednio zaangażować strony zainteresowane, podejmować działania ukierunkowane na usuwanie barier dotyczących programów wymian z krajami trzecimi oraz właściwie informować studentów i instytucje w zakresie programu.
We recall the need for complementarity at the global, regional and national levels in implementing this Programme of Action, and underline the EU's determination to contribute to this course.
Przypominamy potrzebę komplementarności na szczeblach: globalnym, regionalnym i krajowym podczas realizacji tego programu działania oraz podkreślamy gotowość UE do wspierania tego sposobu postępowania.
In implementing this programme, emphasis should be given to the needs of SMEs and encouraging their participation.
Przy realizacji niniejszego programu, należy zwrócić szczególną uwagę na potrzeby MŚP i zachęty do ich uczestnictwa w programie.
In implementing this programme, emphasis should be given to promoting mobility of researchers, and innovation, in the Community as well as international cooperation activities with third countries and international organisations.
Wdrażając niniejszy program, należy położyć nacisk na wsparcie mobilności badaczy i innowacji we Wspólnocie, a także działania w zakresie współpracy międzynarodowej z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi.
In implementing this programme, emphasis should be given to promoting the mobility and training of researchers, and innovation, in the Community. In particular, the JRC should undertake appropriate training activities in nuclear safety and security.
Realizując niniejszy program należy położyć nacisk na wspieranie mobilności i szkolenia naukowców oraz wspieranie innowacji we Wspólnocie. WCB powinno podjąć w szczególności właściwe działania szkoleniowe w zakresie bezpieczeństwa jądrowego oraz zabezpieczenia jądrowego.
In implementing this programme, emphasis should be given to promoting mobility and training of research workers, and innovation, in the Community.
Przy realizacji tego programu, należy położyć nacisk na wspieranie mobilności i szkolenie pracowników zaangażowanych w badania oraz innowacje we Wspólnocie.
In implementing this programme, emphasis should be given to promoting the mobility and training of researchers, and innovation, in the Community.
Wdrażając niniejszy program, należy położyć nacisk na wspieranie mobilności i szkolenia naukowców oraz innowacje we Wspólnocie.
In implementing this programme, special attention should be paid to the Candidate Countries. The JRC will make an active contribution to transferring the acquis communautaires in relation to the different policies of the Community.
W trakcie realizacji niniejszego programu należy zwrócić szczególną uwagę na kraje kandydujące. JRC przyczyni się przeniesienia dorobku wspólnotowego dotyczącego różnych polityk wspólnotowych.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 28 ms.
