Vertaling van "in its order for reference" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W postanowieniu odsyłającym
The referring court draws attention to that fact in its order for reference.
Zwraca na to uwagę również sąd krajowy w swym postanowieniu odsyłającym.
Moreover, examination of the validity of Decision 2011/199 must be limited to the grounds of invalidity which the referring Court has specified in the reasoning set out in its order for reference. (5)
Ponadto badanie ważności decyzji 2011/199 musi ograniczać się do przyczyn nieważności, które sąd odsyłający określił w uzasadnieniu swojego postanowienia odsyłającego(5).
According to the explanation of the referring court in its order for reference all seven applicants are regarded as family members of EU citizens for the purposes of national law.
16 Zgodnie z wyjaśnieniem sądu odsyłającego przedstawionym w odesłaniu prejudycjalnym wszystkich siedmiu skarżących uważa się za członków rodziny obywateli Unii na gruncie prawa krajowego.
23 In its order for reference, the Cour constitutionnelle states that, while it has already given a ruling on a question concerning the different treatment of those two categories of foreign nationals, that question did not require it to take account of Directive 2004/83.
23 W postanowieniu odsyłającym Cour constitutionnelle stwierdza, że o ile wypowiedział się już w przedmiocie pytania prejudycjalnego dotyczącego takiego odmiennego traktowania tych dwóch kategorii cudzoziemców, o tyle pytanie to nie wymagało, by wziął on pod uwagę dyrektywę 2004/83.
In its order for reference, the Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court) explains the connection between these two questions and the review of the lawfulness of the injunctive order which it must conduct in the main proceedings.
W swoim postanowieniu odsyłającym Bundesverwaltungsgericht (federalny sąd administracyjny) wyjaśnia związek między tymi dwoma pytaniami prejudycjalnymi i kontrolą zgodności z prawem nakazu, jakiej ma on dokonać w ramach sporu w postępowaniu głównym.
In its order for reference, the national court distinguishes between mutagenesis techniques depending on whether they predate or postdate the adoption of the GMO Directive.
W postanowieniu odsyłającym sąd krajowy dokonuje rozróżnienia technik mutagenezy w zależności od tego, czy zostały one opracowane w okresie poprzedzającym przyjęcie dyrektywy w sprawie GMO czy w okresie następującym po jej przyjęciu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.