Download for Windows Premium
Publiciteit
in itself sufficient

Vertaling van "in itself sufficient" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w sobie wystarcza
w sobie niewystarczające
jest wystarczające
przez się niewystarczające
It was claimed that the fact that production is outsourced to a third country concerned by an anti-dumping investigation would be in itself sufficient to conclude that the producer concerned would be shielded from the effects of the dumped imports.
Twierdzono, że fakt, iż produkcja jest zlecana do kraju trzeciego objętego dochodzeniem antydumpingowym sam w sobie wystarcza do stwierdzenia, że producent ten będzie chroniony przed skutkami przywozu dumpingowego.
This principle is in itself sufficient to prevent the emergence of any kind of centralised superstate, since it implies that all competences rest with the States, except in those cases where they transfer them to the Union.
Zasada ta sama w sobie wystarcza, aby zapobiec powstaniu jakiegokolwiek scentralizowanego superpaństwa, gdyż wynika z niej, iż wszystkie kompetencje pozostają w gestii państw członkowskich, z wyjątkiem tych przypadków, gdy zostały one przekazane Unii.
It is understood that such relevant information from reliable sources is not in itself sufficient to determine the responsibility and the competence of a Member State under this Regulation, but it may contribute to the evaluation of other indications relating to the individual asylum seeker.
Przyjmuje się, że takie istotne informacje z wiarygodnych źródeł są same w sobie niewystarczające do ustalenia odpowiedzialności i kompetencji państwa członkowskiego na podstawie niniejszego rozporządzenia, ale mogą pomóc w ocenie innych przesłanek odnoszących się do poszczególnych wnioskodawców.
It is understood that such relevant information from reliable sources is not in itself sufficient to determine the responsibility and the competence of a Member State under this Regulation, but it may contribute to the evaluation of other indications relating to an individual applicant.
Przyjmuje się, że takie istotne informacje z wiarygodnych źródeł są same w sobie niewystarczające do ustalenia odpowiedzialności i kompetencji państwa członkowskiego na podstawie niniejszego rozporządzenia, ale mogą pomóc w ocenie innych przesłanek odnoszących się do poszczególnych wnioskodawców.
This principle is in itself sufficient to prevent the emergence of any kind of centralised superstate, since it implies that all competences rest with the States, except in those cases where they transfer them to the Union.
Zasada ta sama w sobie wystarcza, aby zapobiec powstaniu jakiegokolwiek scentralizowanego "superpaństwa", gdyż wynika z niej, iż wszystkie kompetencje pozostają w gestii Państw Członkowskich, za wyjątkiem tych przypadków, gdy zostały one przekazane Unii.
The transport of scientists or research equipment is not in itself sufficient for a flight to be exempt.
Przewóz naukowców lub sprzętu badawczego nie jest sam w sobie wystarczającą przesłanką do objęcia lotu zwolnieniem.
I am confident that it will find in itself sufficient wisdom and strength to face these difficult tasks.
Ufam, że odnajdzie w sobie dość mądrości i siły, aby tym trudnym zadaniom sprostać.
The fact that the way in which a system operates is perfectible is not in itself sufficient grounds for a financial correction.
Fakt, że działanie systemu można usprawnić nie jest sam w sobie wystarczającą podstawą do korekty finansowej.
It should be recalled that incorporation of the acquis into legislation is not in itself sufficient
Należy przypomnieć, że samo przeniesienie dorobku do ustawodawstwa nie jest wystarczające
And yet, the regulatory obligation was in itself sufficient to achieve the desired objective of ensuring simultaneous broadcasting on a number of frequencies during a transitional period.
Sam obowiązek prawny był jednak wystarczający, aby osiągnąć pożądany cel, jakim było zapewnienie jednoczesnego nadawania na szeregu częstotliwości w okresie przejściowym.
The mere implementation of an otherwise unpatentable method on an apparatus such as a computer is not in itself sufficient to warrant a finding that a technical contribution is present.
Samo tylko wdrożenie nieposiadającej z innych względów zdolności patentowej metody do urządzenia takiego jak komputer nie jest wystarczającą podstawą ustalenia istnienia wkładu technicznego.
This is in itself sufficient, in my view, to exclude such a service from the scope of the private copying exception.
Ta okoliczność sama w sobie wystarczy moim zdaniem do tego, aby wykluczyć tego rodzaju usługę z zakresu stosowania wyjątku dotyczącego kopii na użytek prywatny.
At the same time, we must also be clear that the oversight we exercise is not in itself sufficient to guarantee that funds have been spent intelligently and in compliance with the rules.
Jednocześnie musimy też rozumieć, że nasz nadzór sam w sobie nie jest wystarczającą gwarancją tego, że środki zostały wydane w sposób inteligentny i zgodnie z przepisami.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor in itself sufficient in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 35 ms.