Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in order to avoid certain
Vertaling van "in order to avoid certain" in Pools
w celu uniknięcia niektórych
This is done since approximately the second week of the course in order to avoid certain side effects such as gynecomastia.
Odbywa się to około drugiego tygodnia kursu, aby uniknąć pewnych skutków ubocznych, takich jak ginekomastia.
Efforts must be made to ensure that the manufacturer does not knowingly put a fictitious age group on the label in order to avoid certain obligations and/or responsibilities.
Należy podjąć starania dla zapewnienia, że producent nie podaje umyślnie nieprawidłowej grupy wiekowej na etykiecie w celu uniknięcia pewnych zobowiązań lub odpowiedzialności.
Bogus self-employment occurs when a person is declared as self-employed while fulfilling the conditions characteristic of an employment relationship, in order to avoid certain legal or fiscal obligations.
Pozorowane samozatrudnienie ma miejsce w sytuacji, gdy dana osoba jest zgłoszona - w celu uniknięcia określonych obowiązków prawnych lub podatkowych - jako osoba samozatrudniona, mimo iż wykonywana przez nią praca spełnia warunki charakteryzujące stosunek pracy.
whereas in order to avoid certain combinations of vehicles (drawing and drawn vehicles) which are not likely to be able to provide every guarantee of safety from the point of view of braking, these provisions should be subject to conditions of compatibility between drawing and drawn vehicles
w celu uniknięcia niektórych połączeń pojazdów (pojazdy ciągnące i ciągnione) nie gwarantujących w pełni bezpieczeństwa z punktu widzenia hamowania, przepisy te powinny podlegać warunkom zgodności między pojazdami ciągnącymi i ciągnionymi
I think that this 2020 strategy must enable us to have a better perspective on the economic policies of our Member States, in order to avoid certain imbalances or even certain instances of competition in the future.
Myślę, że ta "strategia 2020" musi umożliwić nam lepsze spojrzenie na realizowane przez nasze państwa członkowskie polityki gospodarcze, co w przyszłości pozwoli nam uniknąć pewnych nierówności, a nawet niektórych przypadków konkurencji.
Notwithstanding the exclusive Community competence in this matter, and in order to avoid certain temporary operational difficulties, it is appropriate to authorise the Member States to conclude the Agreement at the same time as the Community and to participate on a temporary basis in the new arrangement.
Nie naruszając wyłącznych uprawnień Wspólnoty w tej kwestii oraz w celu uniknięcia niektórych czasowych trudności operacyjnych, właściwe jest upoważnienie Państw Członkowskich do zawarcia Umowy w tym samym czasie co Wspólnota oraz do uczestnictwa w nowej Umowie na zasadzie tymczasowości.
In order to avoid certain legal complications, the trucks are always rolling.
! By uniknąć pewnych prawnych komplikacji, ciężarówki nieustannie krążą.
In order to avoid certain undesired events, such as the theft of your personal belongings, the doors and windows of your mobile home must be locked.
Aby uniknąć niepożądanych zdarzeń, takich jak kradzież rzeczy osobistych, należy zamykać drzwi i okna mobile home'u.
In order to avoid certain legal complications, the trucks are always rolling.
Jakim cudem te ciężarówki znalazły się tu tak szybko?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 35 ms.
