Vertaling van "in order to fully exploit" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aby w pełni wykorzystać
w celu pełnego wykorzystania
The region must have strategic spending priorities and must remove obstacles to innovation in order to fully exploit the potential of the region and create high quality jobs.
Region powinien opracować strategiczne priorytety budżetowe oraz zlikwidować przeszkody dla innowacyjności, aby w pełni wykorzystać drzemiący w nim potencjał i tworzyć wysokiej jakości miejsca pracy.
To be able to share with each other, with a partner, with the world in order to fully exploit the potential opportunities for creative life, to be a lover, partner, healer, artist, we need to awaken, increase ouer life energy.
Aby móc dzielić się ze sobą, z partnerem, ze światem, aby w pełni wykorzystać potencjał możliwości do twórczego życia, być kochanką, partnerką, uzdrowicielką, artystką, potrzebujemy rozbudzić, powiększyć swoją życiową energię.
Such clarifications have proved essential in order to fully exploit the medical, environmental and economic potential of biotechnology in line with high ethical standards.
Takie wyjaśnienie okazuje się niezbędne w celu pełnego wykorzystania medycznego, środowiskowego oraz gospodarczego potencjału biotechnologii w oparciu o najwyższe standardy etyczne.
TPs could be detailed at the regional level in the form of regional research-driven clusters in order to fully exploit the potential of competitiveness of specific sectors within specific territories, such as the "Regions of knowledge".
Konkretny kształt platformy przybierałyby na szczeblu regionalnym w formie regionalnych, ukierunkowanych na badania naukowe klastrów, w celu pełnego wykorzystania konkurencyjnego potencjału poszczególnych sektorów na określonym terytorium, takim jak "Regiony wiedzy".
Points out that inland waterway transport is still confronted with a disparate institutional framework and requests the establishment of permanent and structured cooperation between the competent institutions in order to fully exploit the potential of this mode of transport
zaznacza, że transport śródlądowy wciąż boryka się ze odmiennymi ramami instytucjonalnymi, i zwraca się o ustanowienie stałej i zorganizowanej współpracy pomiędzy właściwymi instytucjami, aby w pełni wykorzystać potencjał tego rodzaju transportu
Furthermore, a ircraft and engine manufacturers and fuel producers should make full use of the technology initiative "Clean Sky" in the seventh framework programme for research and technological development in order to fully exploit the possibilities to reduce the climate impact of aviation.
Ponadto producenci samolotów i silników, a także producenci paliw powinni w pełni wykorzystać inicjatywę technologiczną "Czyste niebo", zawartą w siódmym programie ramowym na rzecz badań naukowych i rozwoju technologicznego, aby w pełni wykorzystać możliwości zmniejszenia wpływu lotnictwa na klimat.
Miron was invited to share his experience and tell the audience how to successfully deal with success in order to fully exploit its potential rather than rest on one's laurels.
Miron został zaproszony, aby podzielić się swoim doświadczeniem i opowiedzieć jak konstruktywnie radzić sobie z sukcesem, aby w pełni wykorzystać jego potencjał i nie spocząć na laurach. Keynote Mirona pt.
In October 2011, Sygnity began its expansion on international markets in order to fully exploit its potential.
W październiku 2011 roku Sygnity rozpoczęło ekspansję na rynkach międzynarodowych, aby w pełni wykorzystać swój potencjał.
5 The data are processed by Google, in order to fully exploit the services Analitics.
Dane przetwarzane są przez firmę Google, w celu pełnego wykorzystania usługi Analitics.
In order to fully exploit the pre-export notification and export authorisation system, efforts should in principle target high risk consignments.
W celu pełnego wykorzystania systemu powiadamiania przed wywozem i wydawania zezwoleń na wywóz, wysiłki należy przede wszystkim ukierunkować na przesyłki wysokiego ryzyka.
In order to fully exploit the potential of this new type of learning system for the labour market, methods are needed to validate the quality of learning.
Aby w pełni wykorzystać potencjał tych nowych systemów kształcenia dla rynku pracy, potrzebne są metody, dzięki którym będzie można potwierdzić jakość edukacyjną.
In order to fully exploit all potential opportunities for the internship in the third semester, it is strongly recommended to improve German language skills during the first year.
W celu pełnego wykorzystania potencjalnych możliwości stażu w trzecim semestrze, jest wysoce zalecane, aby poprawić znajomość języka niemieckiego w ciągu pierwszego roku.
In order to fully exploit the potential of public procurement to achieve the objectives of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth, environmental, social and innovation procurement will also have to play its part.
Aby w pełni wykorzystać potencjał zamówień publicznych w realizacji celów strategii "Europa 2020" na rzecz inteligentnego, zrównoważonego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu, zamówienia środowiskowe, społeczne i innowacyjne także będą musiały odegrać swoją rolę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.