Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in order to include
Vertaling van "in order to include" in Pools
This existing provision has been reworded in order to include an annual average for the herd.
Temu istniejącemu już postanowieniu nadano nowe brzmienie w celu uwzględnienia średniej rocznej na stado.
This is achieved by dematerialising the consent forms and automatically acquiring the data they contain in order to include them in the preservation process.
Jest to osiągnięte poprzez zdematerializowanie formularzy zgodności i automatyczne uzyskanie danych które zawierają w celu uwzględnienia ich w procesie konserwacji.
studies of biological action spectra and the spectral response using polychromatic radiation in order to include possible interactions of the various wavelength regions
badania widm biologicznie aktywnych i wrażliwości widmowej przy zastosowaniu promieniowania polichromatycznego w celu włączenia ewentualnych wzajemnego oddziaływania różnych zakresów długości fal
Further experience suggests amending the approved vaccination programme in order to include possible vaccination of breeding poultry and to modify the vaccination schemes applied to different categories of poultry, in particular to layers.
Późniejsze doświadczenie sugeruje zmianę zatwierdzonego programu szczepień w celu włączenia możliwych szczepień drobiu hodowlanego oraz zmianę planów szczepień stosowanych do różnych kategorii drobiu, w szczególności do niosek.
He prefers a collectivist strategy when planning events in order to include everyone's input.
Podczas planowania wydarzeń preferuje podejście zespołowe, aby uwzględnić wkład wszystkich uczestników.
The rapporteur considers that the scope should be widened in order to include those procedures in which the management remains in control of the company as this would afford the debtor in possession a number of mechanisms to restructure its business.
Sprawozdawca uważa, że zakres stosowania należy rozszerzyć, aby uwzględnić te procedury, w których zarządzanie pozostaje w gestii spółki, gdyż w ten sposób dłużnik miałby do dyspozycji liczne mechanizmy umożliwiające restrukturyzację prowadzonej działalności.
We strongly insisted on a review clause in order to include companies manufacturing components and trading the final product (the so-called "downstream").
Zdecydowanie nalegaliśmy na klauzulę przeglądową w celu uwzględnienia przedsiębiorstw produkujących podzespoły i wprowadzające do obrotu produkt końcowy (tzw. spółki "downstream").
The procedure for amending one of those categories upon request in order to include therein active substances, or modifying the restrictions therein, should be transparent and equal for all applicants.
Procedura zmiany jednej z tych kategorii, w następstwie złożenia wniosku, w celu włączenia do niej substancji czynnych, lub procedura zmiany ustanowionych w niej ograniczeń, powinna być przejrzysta i równa dla wszystkich wnioskodawców.
The purity criteria for titanium dioxide (E 171) should therefore be amended in order to include both the anatase and the rutile form of the substance.
Należy zatem zmienić kryteria czystości ditlenku tytanu (E 171) w celu uwzględnienia tej substancji zarówno w postaci anatazu, jak i rutylu.
Member States may permit or require adaptation of the layout of the balance sheet and profit and loss account in order to include the appropriation of profit or the treatment of loss.
Państwa członkowskie mogą zezwolić lub nakazać, aby wzór bilansu oraz rachunku zysków i strat został dostosowany w celu uwzględnienia podziału zysku lub ujęcia straty.
We analyse your competition, your own ideas and branding in order to include them in designing the right campaign strategy for your app.
Analizujemy konkurencję, własne pomysły oraz markę, aby uwzględnić je w projektowaniu odpowiedniej strategii dla Twojej aplikacji.
After a ten year gap, it was about time for the directive to be thoroughly revised in order to include new commercial channels, such as online shopping.
Po dziesięcioletniej przerwie nadszedł czas na szczegółowy przegląd tej dyrektywy w celu uwzględnienia nowych kanałów handlowych, takich jak zakupy przez Internet.
The NEC's credit risk teams will have to be supplemented in order to include these competences.
Konieczne będzie wzmocnienie zespołów NEC ds. ryzyka kredytowego w celu uwzględnienia tych kompetencji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 212. Exact: 212. Verstreken tijd: 76 ms.
