We must keep our supplies in readiness for the upcoming storm season.
Musimy trzymać nasze zapasy w gotowości na nadchodzący sezon burzowy.
The medical team stands in readiness to receive patients from the accident site.
Zespół medyczny stoi w gotowości, aby przyjąć pacjentów z miejsca wypadku.
The police force was in readiness to respond to any potential riots.
Siły policyjne były w pogotowiu, aby reagować na ewentualne zamieszki.
We keep our camping gear in readiness for spontaneous weekend trips.
Trzymamy nasz sprzęt kempingowy w pogotowiu na spontaniczne weekendowe wyjazdy.
The rescue team was in readiness throughout the night, awaiting further instructions.
Zespół ratowniczy był w pogotowiu przez całą noc, oczekując na dalsze instrukcje.
Journalists were in readiness to report on the outcome of the crucial vote.
Dziennikarze byli w pogotowiu, aby relacjonować wynik kluczowego głosowania.
Volunteers were put in readiness to help with the evacuation if necessary.
Wolontariusze zostali postawieni w gotowości, aby w razie potrzeby pomóc w ewakuacji.
The army was kept in readiness for any potential threats to national security.
Armia była utrzymywana w gotowości na wypadek potencjalnych zagrożeń bezpieczeństwa narodowego.
It kept all four legs on the ground in readiness to pounce.
Trzymał on wszystkie cztery łapy na ziemi w gotowości do skoku.
To develop the need to establish and maintain in readiness of their subordinates.
Aby rozwijać potrzebę ustanowienia i utrzymania w gotowości podwładnych.
Before the interview you need to get rid of outerwear and to keep in readiness the handle.
Przed przystąpieniem do rozmowy kwalifikacyjnej trzeba pozbyć się odzieży i trzymać w pogotowiu długopis.
By 'appearing' is meant the arrival at the place of work in readiness and objective capacity to perform it.
Przez pojęcie "stawienia się" należy rozumieć przybycie na miejsce świadczenia pracy w gotowości i obiektywnej zdolności jej wykonywania.
Are your men in readiness, then?
Czy twoi ludzie są w gotowości?