After the ceremony, dignitaries were feasted in recognition of their contributions.
Po uroczystości, na cześć dostojników wydano wystawną ucztę w uznaniu ich zasług.
Carlos received numerous awards in recognition of his dedication and work.
Carlos otrzymał liczne nagrody w uznaniu dla zaangażowania i zasług.
Well, you deserve it, if only in recognition of all your hard work here.
Zasługujesz na to w ramach uznania za swoją ciężką pracę tutaj.
The king granted him a viscounty in recognition of his bravery in battle.
Król nadał mu tytuł wicehrabiego w uznaniu jego odwagi w bitwie.
He was appointed as the honorary mayor in recognition of his charitable contributions.
Został mianowany honorowym burmistrzem w uznaniu za jego działalność charytatywną.
He received a ceremonial sword in recognition of his outstanding service.
Otrzymał ceremonialny miecz w uznaniu za wyjątkową służbę.
And presents gift of this ludus... in recognition of honored service.
Przedstawiam dar tego ludus w uznaniu honorowej służby.
We are awarding you this medal in recognition of your great courage and spirits.
Przyznajemy panu ten medal w uznaniu wielkiej odwagi i zapału.
Now, in recognition of your years of service, we offer a choice.
Teraz, w uznaniu twoich lat służby, oferujemy wybór.
Highlighted in the field of biology and medicine in recognition of the high scientific value.
Wyróżniony w zakresie biologii medycznej w uznaniu szczególnych wartości naukowych.
Employees shall render its utmost in recognition of customer needs and expectations and provision of the best services.
Pracownicy udzielają jej mocy, w uznaniu potrzeb i oczekiwań klientów oraz świadczenia najlepszych usług.
During his life, he received countless honors and awards in recognition of his fight against inequality and racism.
W swoim życiu otrzymał niezliczone odznaczenia i nagrody w uznaniu jego walki z nierównością i rasizmem.
An award in recognition of the best cooperation granted by a business partner, one of the biggest computer manufacturers in the world.
Nagroda w uznaniu za najlepszą współpracę przyznana przez partnera biznesowego, jednego z największych producentów komputerów na świecie.