I want you fall in single file on each side of the stage.
Ruszycie gęsiego z każdej strony sceny.
When I give the signal, fall in single file on the stage.
Słuchaj, kiedy dam ci sygnał, Ruszycie gęsiego z każdej strony sceny.
Here a group from Japan pushes their way in single file, over there a close group of Indian tourists protects their space, a Swiss family of five tries to get a little closer to the gate.
Tu gęsiego przeciska się wycieczka z Japonii, tam zwartą grupą swojej przestrzeni bronią turyści z Indii, szwajcarska rodzina z trójką dzieci próbuje dostać się trochę bliżej bramki.
Tell your men to keep behind me in single file.
Niech pan powie swoim ludziom, żeby pojedyńczo jechali za mną.
Subsequently, the data sent on the other computer again, going in single file.
Następnie wysłane dane na innym komputerze ponownie zbierają się w jednym pliku.
If we move heavy furniture in front of the door, they'll have to come in single file.
Jeśli ustawimy ciężkie meble na przeciw drzwi, będą musieli wchodzić pojedynczo.
We'll have people and prams coming in single file, please.
Prosimy ludzi i wózki o ustawienie się w kolejce.
Good, now you'll stay in single file.
Dobra, teraz jesteście w rzędzie.
The staircase is divided into two lanes which restricts riders to ascend in single file, preventing overloading.
Klatka schodowa jest podzielona na dwie linie, które ograniczają jazdę do pojedynczego pliku, co zapobiega przeciążeniu.
It is also strange that sheep can be moved only in single file - lined up in a column.
Jest też dziwne, że owce mogą być przenoszone tylko w jednym pliku - ustawieni w kolumnę.
Come my friends, get in single file.
No dalej, jedną kolejkę robimy.
Professor, in single file. I'll go last.
Zaraz panie profesorze, gęsiego, jedno za drugim.
Inevitably, moving along in single file, the film crew will have no hiding places to get out of the shot.
Poruszając się w kolumnie, ekipa filmowa nie miała miejsca, żeby nie wchodzić w plan.