Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in some exceptional cases
Vertaling van "in some exceptional cases" in Pools
w wyjątkowych przypadkach
W niektórych wyjątkowych przypadkach
But it happens in some exceptional cases and usually with wild bees.
Ale zdarza się to w wyjątkowych przypadkach i zwykle u dzikich pszczół.
We must give our official answers within 30 days, or, in some exceptional cases, within 60 days.
My musimy dać odpowiedź w ciągu 30 lub - w wyjątkowych przypadkach - 60 dni.
This period may then be prolonged by a maximum of 18 months in some exceptional cases, e.g. where airports lack facilities to perform systematic checks against databases and need more time to adapt. Next steps
Okres ten może być następnie przedłużony o maksymalnie 18 miesięcy, ale tylko w wyjątkowych przypadkach, na przykład, gdy dany port lotniczy nie posiada zaplecza niezbędnego do przeprowadzania systematycznych kontroli z użyciem baz danych i potrzebuje więcej czasu na dostosowanie.
in some exceptional cases prepare and submit a full report to Parliament to be voted upon in plenary; or conduct a fact-finding visit to the country or region concerned and issue a Committee report containing its observations and recommendations
w wyjątkowych przypadkach przygotować i przedstawić Parlamentowi pełne sprawozdanie, które zostanie poddane głosowaniu na posiedzeniu plenarnym, przeprowadzić wizytę wyjaśniającą w kraju lub regionie, którego dotyczy petycja, oraz przygotować sprawozdanie zawierające obserwacje i zalecenia,
If the marriage was solemnised prior to 23 August 1977, in some exceptional cases the Hague Marriage Convention of 17 July 1905 applies, which refers to the national law of the man at the time of entering into marriage.
Jeżeli małżeństwo zostało zawarte przed 23 sierpnia 1977 r., w wyjątkowych przypadkach zastosowanie ma konwencja haska o związkach małżeńskich z dnia 17 lipca 1905 r., która odnosi się do prawa ojczystego mężczyzny w czasie zawarcia małżeństwa.
In some exceptional cases the address may change further.
W wyjątkowych przypadkach adres mógł ulec większym zmianom.
The description in the catalogue might vary in some exceptional cases.
Opis elementów umeblowania podanych w katalogu może w drodze wyjątku ulec zmianie.
This can be higher in some exceptional cases, for a limited number of intermediary companies that are positioned between the producers of the product concerned and the transformer manufacturers.
Koszt ten może być wyższy w niektórych szczególnych przypadkach ze względu na ograniczoną liczbę przedsiębiorstw pośredniczących między producentami produktu objętego postępowaniem a producentami transformatorów.
take actions leading to settle unequal shares in fortune of divorced (usually shares should be equal, but in some exceptional cases court can determine them unequally)
ustalenia nierównych udziałów w majątku wspólnym byłych małżonków (co do zasady udziały są równe, ale z ważnych przyczyn sąd może ustalić nierówne udziały),
The group shall comprise one or, in some exceptional cases, two members per Member State.
Grupa składa się z jednego, w szczególnych przypadkach z dwóch członków z każdego państwa członkowskiego.
Torture, in some exceptional cases...
"Tortury, w niektórych, wyjątkowych przypadkach"
In some exceptional cases this payment option may not be showing on the website.
W niektórych wyjątkowych przypadkach ta opcja płatności może nie być wyświetlana na stronie internetowej.
In some exceptional cases the parcel can be kept at the customs for a longer period of time.
W niektórych wyjątkowych przypadkach paczka może być przechowywana w urzędzie celnym przez dłuższy czas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 27 ms.
