Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

in spite

Vertaling van "in spite" in Pools

NEW

na przekór bez względu

w przeciwieństwie

na złość

This happens in spite that humanity knows them since ancient times.

Jest tak na przekór że ludzkość zna ich od pradawnych czasów.

That you would've been happy marrying him in spite me?

Myślisz, że byłabyś szczęśliwa wychodząc za niego, na przekór mnie?

But sometimes, in spite... of everything, we prevail.

Ale czasami, bez względu na wszystko, wygrywamy.

So in spite that I was relatively good in solving these cubes, I had no-one in there to compete or cooperate with.

Na przekór więc że byłem relatywnie dobry w układaniu owych kostek, nie miałem tam z kim w tej sprawie konkurować czy kooperować.

And all this in spite that this superior category of time vehicles is used in the universe since the most ancient times.

I to na przekór że od niepamiętnych czasów owa nadrzędna kategoria wehikułów czasu jest już używana we wszechświecie.

Of course, after such defining truth, in many cases it may not exist, in spite that our intuition states otherwise.

Oczywiście, przy takim zdefiniowaniu prawda w wielu przypadkach może nie istnieć, na przekór że nasz zdrowy rozsądek stwierdza coś zupełnie innego.

However, in spite that they remain invisible to our eyes, our photo-cameras are able to capture on film their misty figures.

Niemniej na przekór pozostawania niewidzialnymi dla naszych oczu, nasze aparaty fotograficzne są w stanie uchwycić na zdjęciach ich mgliste postacie.

Then again something "afflicted" him to go into the place where it lied, in spite that other searchers refused go there.

Potem coś ponownie go "tknęło" aby pójść w miejsce gdzie ona leżała, na przekór że inni nie chcieli tam iść.

Thus, in spite that we did not know the operation of these projectors, continually throughout the ages we were experiencing effects of their use on us.

Dlatego, na przekór że nie było nam znane działanie tych rzutników, bez przerwy przez tysiąclecia doświadczaliśmy efektów ich użycia na nas.

Of course, in spite that this cave is located many hours of drive from the place where I lived, I arranged for an expedition to see it.

Oczywiście, na przekór że jaskinia ta położona jest wiele godzin jazdy od miejsca gdzie mieszkałem, zorganizowałem do niej wyprawę.

Namely, firstly this ferry rapidly disappeared from radar screens, in spite that the later investigation revealed that for some time afterwards it still floated on the surface of sea.

Mianowicie, po pierwsze prom ten nagle zniknął z ekranów radarów, na przekór że późniejsze śledztwo ujawniło iż ciągle przez jakiś czas dłużej utrzymywał się on na powierzchni.

As a result, in spite that physically I still could deliver flyers, all my behaviour, voice, and choice of words became a non-convincing, tired and devoid of vigour.

W rezultacie, na przekór iż fizycznie nadal mogłem doręczać ulotki, całe moje zachowanie, głos, oraz dobór słów stawał się nieprzekonywujący, zmęczony i pozbawiony wigoru.

Unfortunately, in spite that the preparation of it took me two years, that old publication turned out later to be almost impossible to update for reasons explained in "part #G" below.

Niestety, na przekór że jego przygotowanie zajęło mi aż dwa lata, tamto opracowanie okazało się potem niemal niemożliwe do aktualizowania z powodów wyjaśnionych w "części #G" poniżej.