Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in sum
Vertaling van "in sum" in Pools
He read several articles; in sum, he gained a better understanding of the topic.
Przeczytał kilka artykułów; podsumowując, znacznie lepiej zrozumiał temat.
"Love Is All Around," in sum, is one of the loveliest flower-power ballads of the hippie era, working in no small part because it's understated.
"Love Is All Around", podsumowując, jest jedną z urzekających ballad flower-power hippiesowskiej ery.
None of it alters him or his existential condition; in sum, while he may recognise his mistakes, he does not learn from them.
Nic z tego nie zmieni jego egzystencjalnych warunków, w sumie, podczas gdy może rozpoznawać swe błędy, nie uczy się na nich.
the length, i.e. the existence and communication of any elements; it is defined as the unity of discontinuity and continuity, and consists of individual segments that in sum add up to infinity
długość, czyli istnienie i łączność jakichkolwiek elementów; jest ona zdefiniowana jako jedność zacinania i ciągłości i składa się z oddzielnych segmentów, które w sumie składają się w nieskończoność
Also in sum of ingested 6000mg "normal" amino acids to the muscles, which is the destination reaches a negligible amount.
Także reasumując z połkniętych 6000mg "zwykłych" aminokwasów, do mięśni, czyli miejsca docelowego dociera nieznaczna ilość.
It is because we have developed to a state where we feel ourselves above nature, but discover that it is above us and in sum we are activated by it, whether we like it or not.
Dlatego, że doszliśmy do stanu, w którym czujemy się ponad naturą, ale odkrywamy, że ona jest ponad nami, reasumując jesteśmy przez nią uaktywniani, czy nam się to podoba, czy nie.
Portfolio is, in sum, a frame for self-reflection and strategic planning that has been found to be very useful for student, to deeply exploit the potential of a program for their personal and professional development.
Podsumowując, Portfolio jest przydatnym narzędziem, gdyż umożliwia studentom zastanowienie się i długofalowe planowanie strategiczne, aby w pełni wykorzystać potencjał programu zarówno dla rozwoju osobistego, jak i zawodowego.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the the reinsurer's share in sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
Odszkodowania i świadczenia w okresie sprawozdawczym zgodnie z definicją w dyrektywie 91/674/EWG, o ile ma zastosowanie: jest to udział zakładu reasekuracji w sumie odszkodowań i świadczeń wypłaconych oraz w zmianie stanu rezerwy na niewypłacone odszkodowania i świadczenia w roku obrotowym.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurer's share in sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
Odszkodowania i świadczenia w okresie sprawozdawczym zgodnie z definicją w dyrektywie 91/674/EWG, o ile ma zastosowanie: jest to udział zakładu reasekuracji w sumie odszkodowań i świadczeń wypłaconych oraz w zmianie w rezerwie na niewypłacone odszkodowania i świadczenia w roku obrotowym.
EMERGENCY has 120 permanent members of staff, who are based across the various locations, and a constant number of rotating employees, including doctors, volunteers and project designers, so that in sum, the organisation has about 400 members of staff.
EMERGENCY zatrudnia 120 stałych pracowników w różnych oddziałach oraz zespół rotujących pracowników, w tym lekarzy, wolontariuszy i projektantów, w sumie około 400 osób pracuje dla organizacji.
Claims incurred - Reinsurers' share Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurer's share in sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
Odszkodowania i świadczenia w okresie sprawozdawczym zgodnie z definicją w dyrektywie 91/674/EWG, o ile ma zastosowanie: jest to udział zakładu reasekuracji w sumie odszkodowań i świadczeń wypłaconych oraz w zmianie w rezerwie na niewypłacone odszkodowania i świadczenia w roku obrotowym.
Therefore, the Commission can in sum identify an own contribution of 39 %, which can be seen as significant under the 1999 Guidelines.
W związku z powyższym Komisja może w sumie określić wkład własny spółki na 39 %, co zgodnie z wytycznymi z 1999 r. można uznać za wkład znaczny.
SKIREGION.CZ offers in sum the highest number of chairlifts and ski lifts in the Czech Republic (7 chair-lifts and 38 ski-lifts)
SKIREGION.CZ oferuje w sumie najwięcej kolejek linowych i wyciągów narciarskich w Republice Czeskiej (7 kolejek linowych i 38 wyciągów)
Synoniemen voor in sum in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 179. Exact: 179. Verstreken tijd: 74 ms.
