Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the aether
Vertaling van "in the aether" in Pools
względem eteru
w eterze
It explained the failure of the negative aether drift experiments to first order in v/c by introducing an auxiliary variable called "local time" for connecting systems at rest and in motion in the aether.
Wyjaśniało to ujemny wynik eksperymentu mającego wykryć dryf eteru do pierwszego rzędu w v/c, poprzez wprowadzenie dodatkowej zmiennej, zwanej "czasem lokalnym", w celu połączenia układów znajdujących się w spoczynku z układami w ruchu względem eteru.
If in both cases t has the same value the clocks are synchronous, but only in the system in which the clocks are at rest in the aether.
Jeżeli w obu przypadkach t ma tą samą wartość, to zegary są zsynchronizowane, ale tylko w układzie, w którym zegary spoczywają względem eteru.
Some attempts were made, but the results were unexpected - it seemed that the Earth is not moving in the aether.
Podjęto więc takie próby, jednak nie dały one spodziewanych wyników - wyglądało na to, że Ziemia nie porusza się względem eteru.
However, contrary to Einstein, who later used a similar synchronization procedure which was called Einstein synchronisation, Darrigol says that Poincaré had the opinion that clocks resting in the aether are showing the true time.
Aczkolwiek w przeciwieństwie do Einsteina, który potem użył podobnej procedury synchronizacji, nazwanej synchronizacją Einsteina, według Darrigola, w opinii Poincarégo zegary spoczywające względem eteru wskazują prawdziwy czas.
He assumed that 2 observers A and B, which are moving in the aether, synchronize their clocks by optical signals.
Założył, że dwóch obserwatorów, A i B, poruszających się w eterze, synchronizuje swoje zegary przy pomocy sygnałów optycznych.
In the theory, the one-way speed of light is principally only equal to the two-way speed in the aether frame, though not in other frames due to the motion of the observer through the aether.
W teorii Lorentza jednokierunkowa prędkość światła jest równa dwukierunkowej tylko w układzie eteru, w innych układach taka równość nie zachodzi ze względu na stałość prędkości światła względem eteru.
It was strange, especially considering that the Earth changes its velocity in its motion around the Sun, so even if it did stand still in the aether at one point, it shouldn't at another one - but the measured speed was always 0.
Było to nieco dziwne, zważywszy że zmienia ona swoją prędkość w ruchu dookoła Słońca, więc nawet jakby spoczywała w jednym momencie, w innym już nie powinna, tymczasem mierzona prędkość była ciągle 0.
He wrote in 1920: Minkowski argued that Lorentz's introduction of the contraction hypothesis "sounds rather fantastical", since it is not the product of resistance in the aether but a "gift from above".
Minkowski twierdził, że wprowadzenie przez Lorentza hipotezy o skróceniu "brzmiało raczej fantastycznie", jako że nie był to produkt oporu w eterze, lecz "dar z góry".
A shift in my essential being, in the Aether itself.
Przesunięcie w samym środku mojej istoty, w samym Eterze.
No change in the Aether, and the Daeva sense nothing unusual.
Daeva nie rzuciło się w oczy nic niezwykłego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in the aether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 24 ms.
