Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the codification proposal
Vertaling van "in the codification proposal" in Pools
we wniosku dotyczącym ujednolicenia
we wniosku ujednolicającym
The recital having been numbered 4 in the codification proposal should be re-numbered 3.
Punkt preambuły oznaczony we wniosku dotyczącym ujednolicenia numerem 4 należy oznaczyć numerem 3.
The texts of the second and of the third sentence of the recital having been numbered 3 in the codification proposal should become Recital 5.
Tekst drugiego i trzeciego zdania punktu preambuły oznaczonego we wniosku dotyczącym ujednolicenia numerem 3 powinien stać się punktem 5 preambuły.
The first sentence of the recital having been numbered 3 in the codification proposal should become Recital 4.
Pierwsze zdanie punktu preambuły oznaczonego we wniosku dotyczącym ujednolicenia numerem 3 powinno stać się punktem 4 preambuły.
The recital having been numbered 9 in the codification proposal should become Recital 12.
Punkt preambuły oznaczony we wniosku dotyczącym ujednolicenia numerem 9 powinien stać się punktem 12 preambuły.
the existing text of Article 1 of Regulation (EEC) No 2783/75 should be re-introduced in the place of the adapted version of that article appearing in the codification proposal.
Istniejący tekst art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2783/75 powinien zostać przywrócony w miejsce dostosowanej wersji tego artykułu pojawiającej się we wniosku dotyczącym ujednolicenia.
As a result of inserting the new recital, recitals 4 to 8 in the codification proposal should be renumbered 5 to 9
W następstwie wprowadzenia nowego punktu preambuły, numery punktów preambuły 4-8 figurujące we wniosku w sprawie ujednolicenia powinny zostać zastąpione numerami 5-9.
As a consequence thereof, the articles having been numbered 42, 43 and 44 in the codification proposal should be respectively re-numbered 41, 42 and 43, and the text of the correlation table in Annex III should be adapted accordingly.
W wyniku wprowadzenia tej zmiany art. o numerach 42, 43 i 44 we wniosku dotyczącym kodyfikacji powinny otrzymać odpowiednio numery 41, 42 i 43, a tekst tabeli korelacji w załączniku III należy dostosować do tych zmian.
As a consequence of that change, the text of Article 109 in the codification proposal would read as follows
Na skutek tej zmiany art. 109 we wniosku ujednolicającym otrzymałby następujące brzmienie
As a consequence of that change, the text of Article 130 in the codification proposal would read as follows
Na skutek tej zmiany art. 130 we wniosku ujednolicającym otrzymałby następujące brzmienie
In order for that last amendment to be taken into account, the text of Annex I in the codification proposal should be replaced by the text of the annex to Commission Decision 2008/685/EC.
Celem uwzględnienia tej ostatniej zmiany treść załącznika I we wniosku w sprawie kodyfikacji powinna zostać zastąpiona tekstem załącznika do decyzji Komisji 2008/685/WE.
As a consequence thereof, the recital having been numbered 14 in the codification proposal should be re-numbered 15.
W wyniku wprowadzenia tej zmiany punkt preambuły, który wcześniej opatrzono numerem 14, powinien otrzymać numer 15.
Recitals currently numbered 6, 7 and 8 in the codification proposal should be renumbered 4, 5 and 6.
Pkt 6, 7 i 8 proponowanego tekstu ujednoliconego otrzymują nr 4, 5 i 6
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 26 ms.
