Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the same issue
Vertaling van "in the same issue" in Pools
w tym samym numerze
w tym samym wydaniu czasopisma
The findings are timely; in another article in the same issue of the NEJM, scientists report on the growing resistance of the malaria parasite to artemisinin compounds, which are currently the most effective drugs we have against the disease.
Odkrycia przyszły w samą porę, gdyż w innym artykule, w tym samym numerze czasopisma NEJM, naukowcy donoszą o wzrastającej odporności pasożytów malarii na związki artemisininu, które są obecnie najskuteczniejsze w zwalczaniu choroby.
Letters to the Editor should not contain more than 250 words and should be submitted early enough to prepare an answer, if one is required, for publishing in the same issue.
Listy do Redakcji nie powinny być dłuższe niż 250 słów oraz muszą być nadesłane w terminie wystarczającym do przygotowania odpowiedzi na druk w tym samym numerze, jeśli takowa będzie wskazana.
In another article in the same issue of Nature, another team of scientists coordinated by Harvard researchers presents the results of sequencing over two hundred prehistoric human genomes.
W innym artykule w tym samym numerze "Nature" zespół naukowców, również koordynowany przez badaczy z Harwardu, prezentuje wyniki zsekwencjonowania ponad dwustu prehistorycznych ludzkich genomów.
Professor Bailey, taking exception to the idea that his own work should be abandoned to accommodate the anti-Velikovsky forces, prepared an article in rebuttal to Menzel's piece and submitted it to Harper's for publication in the same issue with Menzel's.
Profesor Bailey nie zgodził się z pomysłem odrzucenia swojej własnej pracy, po to tylko, by wesprzeć siły przeciwne Velikovskiemu, i napisał replikę do artykułu Menzela, którą przedstawił magazynowi Harper's do opublikowania w tym samym numerze wraz z artykułem Menzela.
Here the Velum and the Furutech Reference III (tested in the same issue) sounded with more authority and better defined timbre.
Tutaj i Velum, i Furutech Reference III (testowany w tym samym numerze) zagrały z większym autorytetem i z lepiej zróżnicowaną barwą.
Another article published in the same issue of "Nature Medicine" by a team from the University of Miami led by Prof. Carlos Moraes shows that it is possible to destroy damaged mitochondrial genes with proteins other than zinc fingers, so-called TALEN proteins.
W tym samym numerze "Nature Medicine" ukazał się równolegle artykuł zespołu z Uniwersytetu w Miami pod kierunkiem prof. Carlosa Moraesa, pokazujący, jak można niszczyć uszkodzone geny mitochondrialne za pomocą białek innych niż cynkowe palce, tzw. białek TALEN.
Similarly to the Monitor Audio Monitor MR4 reviewed in the same issue of "High Fidelity", the GB1i is one of the nowadays less frequent designs with dual speaker terminals.
Podobnie, jak testowane w tym samym numerze "High Fidelity" kolumny Monitor Audio Monitor MR4, GB1i to jedne z coraz mniej licznych w tych czasach konstrukcji z podwójnymi zaciskami.
This is how "garden hoses" such as the Tara Labs or the Polish KBL Sound cables (tested in the same issue of "High Fidelity") are born.
Tak rodzą się "węże ogrodowe" w postaci Tary Labs, czy testowanych w tym samym numerze "High Fidelity" kabli polskiej firmy KBL Sound (czytaj TUTAJ).
In this case, I also had at my disposal the London (Decca) Super Gold cartridge, reviewed in the same issue of 'High Fidelity.'
W tym przypadku miałem też do dyspozycji, testowaną w tym samym numerze "High Fidelity" wkładkę London (Decca) Super Gold.
In addition, in the same issue was published tutorial "Bracelet steampunk" created by Kfiatek Gifted Hands - cooperating with Olissima Gallery.
Dodatkowo w tym samym numerze opublikowany został tutorial "Bransoletka steampunk" autorstwa Kfiatek Zdolne Rączki współpracującej z Galerią Olissima.
Their findings are supported by a second study, published in the same issue of Nature, by researchers in China and the UK which shows PA to be an important target for the design of new anti-influenza therapies.
Odkrycie znajduje potwierdzenie w wynikach innych badań, opublikowanych w tym samym wydaniu czasopisma Nature, a przeprowadzonych przez naukowców z Chin i Wlk. Brytanii, które wskazują na PA jako ważny cel przy opracowywaniu nowych terapii antygrypowych.
Interestingly, in the same issue of Science, a detailed investigation by New Zealand scientists of the Austronesian language family paints a similar picture to that painted by the genetic analysis of H. pylori.
Co ciekawe, w tym samym wydaniu czasopisma Science, szczegółowe badanie rodziny języków austronezyjskich, przeprowadzone przez naukowców z Nowej Zelandii, odmalowuje podobny obraz do tego opisanego przez analizę genetyczną H. pylori.
Unfortunately, an obituary appeared in the same issue announcing the death from dysentery of Janiszewski on 3 January 1920.
Niestety, w tym samym tomie również znajduje się nekrolog Zygmunta Janiszewskiego, który zmarł 3 stycznia 1920 roku na dyzenterię.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 44 ms.
