Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the schengen borders code
Vertaling van "in the schengen borders code" in Pools
w kodeksie granicznym Schengen
This article corresponds to an article on the same issues in the Schengen Borders Code.
Ten artykuł odpowiada artykułowi dotyczącemu tych samych zagadnień w kodeksie granicznym Schengen.
Second, the term 'humanitarian grounds' is not defined in the Schengen Borders Code.
Po drugie, w kodeksie granicznym Schengen brak jest definicji pojęcia "względów humanitarnych".
There are no rules for long stays in the Schengen Borders Code.
W kodeksie granicznym Schengen brak jest przepisów dotyczących pobytów długoterminowych.
It enables derogations, for persons living in a border area, from the general rules on border checks set out in the Schengen Borders Code.
W rozporządzeniu przewidziano odstępstwa od ogólnych przepisów regulujących odprawę graniczną zawartych w kodeksie granicznym Schengen w odniesieniu do mieszkańców strefy przygranicznej.
The actions related to the temporary and exceptional reintroduction of border control at internal borders as referred to in the Schengen Borders Code shall not be eligible.
Działania związane z przejściowym i wyjątkowym ponownym wprowadzeniem kontroli granicznej na granicach wewnętrznych, o których mowa w kodeksie granicznym Schengen nie kwalifikują się do finansowania.
Believes that the conditions for the movement of persons across borders and for the temporary and exceptional reintroduction of controls at internal borders are very clearly and effectively set out in the Schengen Borders Code and only need thorough application
uważa, że warunki przepływu osób przez granice oraz tymczasowego i wyjątkowego przywrócenia kontroli na granicach wewnętrznych określono bardzo jasno i efektywnie w kodeksie granicznym Schengen i wymagają one jedynie dokładnego przestrzegania
Points 5, 6 and 7 of that statement record that the participants agreed to authorise the first entry only of persons meeting the entry conditions in the Schengen Borders Code.
W pkt 5, 6 i 7 tego oświadczenia uczestnicy uzgodnili, że zezwolenia na pierwszy wjazd udzielane będą wyłącznie osobom spełniającym warunki wjazdu określone w kodeksie granicznym Schengen.
B. whereas the Schengen rules governing the conditions for the movement of persons across internal borders have been defined in the Schengen Borders Code, whose articles 23 to 26 already set out precise measures and procedures for the temporary reintroduction of border controls at internal borders,
B. mając na uwadze, że zasady Schengen dotyczące warunków przepływu osób przez granice wewnętrzne zostały zdefiniowane w kodeksie granicznym Schengen, którego art. 23-26 określiły już konkretne środki i procedury dotyczące tymczasowego przywrócenia kontroli granicznej na granicach wewnętrznych,
whereas the Schengen rules governing the conditions for the movement of persons across internal borders have been defined in the Schengen Borders Code, whose articles 23 to 26 already set out precise measures and procedures for the temporary reintroduction of border controls at internal borders,
mając na uwadze, że zasady Schengen dotyczące warunków przepływu osób przez granice wewnętrzne zostały zdefiniowane w kodeksie granicznym Schengen, którego art. 23-26 określiły już konkretne środki i procedury dotyczące tymczasowego przywrócenia kontroli granicznej na granicach wewnętrznych,
That definition entered into force on 18 October 2013 and is contained in the Schengen Borders Code.
Definicja ta weszła w życie w dniu 18 października 2013 r. i znajduje się w kodeksie granicznym Schengen.
whereas the Schengen rules governing the conditions of movement of persons across internal borders have been defined in the Schengen Borders Code, Articles 23 to 26 of which already set out the precise measures and procedures for the temporary reintroduction of border controls at internal borders,
mając na uwadze, że zasady Schengen dotyczące warunków przepływu osób przez granice wewnętrzne zostały zdefiniowane w kodeksie granicznym Schengen, którego art. 23-26 określiły już konkretne środki i procedury dotyczące tymczasowego przywrócenia kontroli granicznej na granicach wewnętrznych,
Regarding the interpretation of 'irregular crossing' in Article 13(1) of the Dublin III Regulation, there is no corresponding term in the Schengen Borders Code.
Co się tyczy wykładni pojęcia "nielegalnego przekroczenia [granicy]" z art. 13 ust. 1 rozporządzenia Dublin III, brak jest odpowiadającego mu terminu w kodeksie granicznym Schengen.
The Local Border Traffic Regulation adopted in 2006 (Regulation No 1931/2006), is an exception to the general rules on external border checks laid down in the Schengen Borders Code (Regulation No 562/2006).
Przyjęte w 2006 r. rozporządzenie w sprawie małego ruchu granicznego (rozporządzenie nr 1931/2006) stanowi wyjątek wobec ogólnych zasad kontroli na granicach zewnętrznych, określonych w kodeksie granicznym Schengen (rozporządzenie nr 562/2006).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 35 ms.
