Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the source material
Vertaling van "in the source material" in Pools
w materiale źródłowym
w surowcach
There is a possibility to order the full information included in the source material.
Istnieje możliwość zamówienia pełnej informacji zawartej w materiale źródłowym.
Legislation acts, research reports and statistical data occupied special place in the source material.
Szczególne miejsce w materiale źródłowym zajmowały akty prawne, raporty z badań i dane statystyczne.
Besides the colour pigments, this substance may contain oils, fats and waxes naturally occurring in the source material.
Oprócz pigmentów barwiących, mieszanina karotenów może zawierać oleje, tłuszcze i woski naturalnie występujące w surowcach.
Besides the colour pigments, this substance may contain oils, fats and waxes naturally occurring in the source material.
Oprócz pigmentów barwiących substancja może zawierać oleje, tłuszcze i woski naturalnie występujące w surowcach.
In both cases the translation must accurately communicate all the information contained in the source material leaving no room for ambiguity.
Obowiązkowo, zarówno w jednym jak i drugim przypadku tłumaczenie musi precyzyjnie przekazywać wszystkie informacje zawarte w materiale źródłowym nie pozostawiając miejsca na niejasności.
In contrary, this is a very professional and thorough approach to music, which returns the native, recorded in the source material, "musicality" to the listener, but stripping it down from artificiality and cheap effects.
Wręcz przeciwnie, to właśnie takie, na wskroś profesjonalne i rzetelne podejście do tematu, które ową natywną, zapisaną w materiale źródłowym, "muzykalność" przywraca odbiorcy, przy okazji odzierając ją ze sztuczności i taniego efekciarstwa.
Something in the source material is...
Coś w materiale źródłowym...
After decompressing such files is obtained the original audio stream, so quality of audio is exactly the same as in the source material.
Ponieważ FLAC jest kompresorem bezstratnym, po dekompresji otrzymywany jest oryginalny strumień audio, dzięki czemu jakość odtwarzanego dźwięku jest dokładnie taka sama co w materiale źródłowym.
Something in the source material is... Amplified by the bank's designs.
Coś w materiale źródłowym... Jest wzmacniane przez wystrój banku.
These data were very incomplete in the source material.
Tutaj dane uzyskane z materiału źródłowego są bardzo niekompletne.
The query in the source material, as well as contemporary press helped to guide the many little-known facts.
Kwerenda w materiałach źródłowych, a także w ówczesnej prasie pozwoliła na przypomnienie wielu mało znanych faktów.
This is a far more complex process than translation and it generally involves more interference a translator in the source material.
Jest to proces bardziej zaawansowany niż tłumaczenie i przeważnie cechuje się większą ingerencją tłumacza i klienta w tekst źródłowy.
To write an essay, you need to navigate in the source material, make up your opinion about it, see some personal message or meaning.
Aby napisać esej, musisz poruszać się w źródłowym materiale, uzgadniać swoją opinię, zobaczyć osobisty przekaz lub znaczenie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 29 ms.
