Vertaling van "in the statement of objections" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w piśmie w sprawie przedstawienia zarzutów
W zgłoszeniu zastrzeżeń
No evidence was provided in the statement of objections that consumers would be liable to be misled or that the producers would be treated in an inequitable manner.
W sprzeciwach nie przedstawiono dowodów, że konsumenci byliby narażeni na wprowadzenie w błąd lub że producenci byliby traktowani w niesprawiedliwy sposób.
I consider that the right to be heard of the parties has been respected in this case. The draft decision only deals with arguments mentioned in the statement of objections.
W związku z powyższym stwierdzam, że w przedmiotowej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień było przestrzegane. Projekt decyzji w tej sprawie odnosi się jedynie do kwestii, o których mowa w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń.
In addition, BPB also recognised in part the facts which were described in the statement of objections.
Poza tym BPB uznała część faktów przedstawionych w komunikacie w sprawie skargi.
BPB nevertheless contested the infringing nature of some of the facts described in the statement of objections, which are retained in the Decision.
Jednakże zaprzecza, iż niektóre fakty, przedstawione w komunikacie, a utrzymane w decyzji, miały charakter naruszenia.
The draft Commission decision does not comprise any additional objections in respect of the undertakings other than those set out in the statement of objections. On the contrary, the finding that an infringement had been committed is dropped in the case of one undertaking.
Projekt decyzji Komisji nie zawiera żadnych dodatkowych zarzutów dotyczących przedsięwzięć innych niż te, które określono w pisemnym przedstawieniu zarzutów. Przeciwnie; odstępuje się od uznania, iż naruszenie miało miejsce w przypadku jednego przedsięwzięcia.
Although Prym never actively assisted the Commission in clarifying various issues, it did declare expressly that it did not dispute the facts set out in the statement of objections.
Sąd uznał, że wprawdzie grupa Prym nigdy nie pomogła Komisji w sposób aktywny w wyjaśnieniu niektórych kwestii, lecz zawsze wyraźnie stwierdzała ona, że nie kwestionuje faktów opisanych w piśmie w sprawie przedstawienia zarzutów.
In the contested decision, the Commission extended by three months the initial period of six months set in the statement of objections of 21 October 2001.
W podważanej decyzji Komisja przedłużyła o trzy miesiące termin pierwotnie ustalony na sześć miesięcy w piśmie w sprawie przedstawienia zarzutów z dnia 21 października 2001 r.
The reason for the annulment was that the Commission had failed to indicate clearly in the statement of objections
Artykuły anulowano, ponieważ Komisja nie wskazała wyraźnie w oświadczeniu o zastrzeżeniach
they shall address all competition problems raised in the Statement of Objections and not subsequently abandoned.
muszą dotyczyć wszystkich problemów dla konkurencji stwierdzonych w Protokole Zastrzeżeń i następnie nieuchylonych.
The Commission considers that, in light of the above, the proposed commitments are adequate to address the competition concerns raised in the Statement of Objections.
Komisja uznaje w związku z powyższym, że proponowane zobowiązania w odpowiedni sposób rozwiązują wyrażone w jej pisemnym zgłoszeniu zastrzeżenia w zakresie zasad konkurencji.
In the Statement of Objections the Commission had based its concerns further on the finding that, in addition to the non-coordinated effects, the two remaining players would be in a position to further soften competition by coordinating their competitive behaviour.
W zgłoszeniu zastrzeżeń Komisja oparła ponadto swoje zarzuty na stwierdzeniu, że oprócz efektów nieskoordynowanych dwóch pozostałych graczy może dalej osłabić konkurencje poprzez skoordynowanie swojego konkurencyjnego zachowania.
Correlation between the draft Decision and the preliminary assessment in the Statement of Objections
Związek między projektem decyzji i wstępną oceną umieszczoną w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń
The Commission may then take a decision on whether the conduct addressed in the Statement of Objections is compatible or not with the EU antitrust rules.
Komisja podejmuje ostateczną decyzję, czy praktyki opisane w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń można uznać za zgodne z unijnym prawem antymonopolowym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.