Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the working document
Vertaling van "in the working document" in Pools
w dokumencie roboczym
However, where PPPs make use of financial instruments, the information relating to those instruments shall be included in the working document referred to in paragraph 5.
Jeżeli PPP korzystają z instrumentów finansowych, informacje dotyczące tych instrumentów zawarte są w dokumencie roboczym, o którym mowa w ust. 5.
Where appropriate, the institutions and bodies may provide information in the working document on building policy referred to in Article 34(4a).
W odnośnych przypadkach instytucje i organy mogą dostarczyć informacje w dokumencie roboczym dotyczącym polityki budowlanej, o którym mowa w art. 34 ust. 4a.
The amendments tabled by your rapporteur cover five major sets of issues which were already explained in the working document from December 2006.
Poprawki złożone przez sprawozdawcę obejmują pięć głównych dziedzin, które zostały już objaśnione w dokumencie roboczym z grudnia 2006 r.
whereas the Committee of Inquiry has commissioned external studies under its expertise budget concerning the first three lines of investigation identified in the working document, and is currently awaiting the results,
mając na uwadze, że w ramach swojego budżetu na ekspertyzy komisja śledcza zleciła ekspertom zewnętrznym przeprowadzenie analiz dotyczących pierwszych trzech kierunków dochodzenia określonych w dokumencie roboczym i obecnie oczekuje na wyniki tych analiz,
In addition, as the Commission states in the working document under the heading of 'Remoteness' (paragraph 205), the courts must maintain the possibility of fine-tuning the award of compensation in individual cases on the basis of the established rules of national criminal law.
Ponadto zgodnie z tym, co Komisja przedstawia w dokumencie roboczym na temat kwestii "remoteness" (pkt 205), sądy muszą dysponować swobodą w zakresie dobrej regulacji podziału pojedynczych partii szkód w oparciu o zasady krajowego prawa wykroczeniowego.
Substances mentioned in the working document but not listed in the Ecoin core inventory shall not be included in the Einecs inventory unless they are declared.
Substancje wymienione w dokumencie roboczym, które nie zostały uwzględnione w spisie podstawowym ECOIN, zostaną ujęte w spisie EINECS tylko wówczas, gdy zostaną zgłoszone w ciągu drugiego etapu.
For the near future, the Council would like to invite the Commission services to come forward with the draft acts and proposals indicated in the working document, and to continue working on the various ongoing simplification projects, in particular through the Simplification Experts Group.
Jeżeli chodzi o najbliższą przyszłość, Rada chciałaby zwrócić się do służb Komisji, by przedstawiły projekty aktów prawnych i wniosków wymienione w dokumencie roboczym i aby nadal prowadziły prace nad różnymi obecnie prowadzonymi projektami z zakresu uproszczenia, w szczególności w ramach grupy ekspertów ds. uproszczenia.
As already explained in the working document, the Commission was unwilling or unable to address this issue.
Jak już wyjaśniono w dokumencie roboczym, Komisja Europejska nie chciała lub nie mogła zająć się tym zagadnieniem.
This Synod was prepared with zeal and enthusiasm, as can be seen from the answers to the questionnaire attached to the outline document (Lineamenta) and from the reflections gathered in the working document (Instrumentum Laboris).
Synod ten został przygotowany z gorliwością i entuzjazmem, czego świadectwem są odpowiedzi na kwestionariusz załączony do dokumentu wstępnego (Lineamenta) oraz refleksje zgromadzone w dokumencie roboczym (Instrumentum laboris).
1.4 welcomes the measures aimed at administrative, financial and legal simplification, which are described in the Working Document on implementation accompanying the proposal, and would particularly highlight the need for simplification at all stages of the application procedure, contractual negotiations and implementation
1.4 z zadowoleniem przyjmuje proceduralne, finansowe i prawne uproszczenia, zawarte w dokumencie roboczym dotyczącym realizacji, dołączonym do wniosku i przywiązuje szczególną wagę do stwierdzenia, że uproszczenia są konieczne na każdym etapie procedury składania wniosków, prowadzenia negocjacji i realizacji projektu
in the Working Document of 23 March 2006
w dokumencie roboczym z dnia 23 marca 2006 r.
More quantitative information on the instruments can be found in the Working Document on financial instruments accompanying draft budget in accordance with Article 38(5) of the Financial Regulation.
Więcej informacji ilościowych na temat tych instrumentów można znaleźć w dokumencie roboczym w sprawie instrumentów finansowych, towarzyszącym projektowi budżetu zgodnie z art. 38 ust. 5 rozporządzenia finansowego.
As pointed out in the Working Document on the Mid-term review of the MFF (Rapporteur Reimer Böge), the programming remains indicative since appropriations are set by the budgetary authority in the frame of the annual procedure.
Jak wskazano w dokumencie roboczym w sprawie przeglądu śródokresowego WRF (sprawozdawca: Reimer Böge), programowanie ma charakter orientacyjny, ponieważ wysokość środków jest ustalana przez władzę budżetową w ramach procedury budżetowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 42 ms.
