I am, you see... possibly in the wrong place.
Wydaje mi się, że chyba znajduję się w złym miejscu.
I know this sounds romantic in the wrong sort of way.
Wiem, że to brzmi romantycznie, w złym znaczeniu słowa.
Because you were born in the wrong time, just like me.
On the roadway in the wrong place can be both children and adults.
Na jezdni w niewłaściwym miejscu może być zarówno dzieci jak i dorosłych.
We pegged it when we realized we were in the wrong neighborhood.
Daliśmy nogę, kiedy zorientowaliśmy się, że jesteśmy w złej dzielnicy.
Okay, this is all happening for us in the wrong order.
Wszystko, co się dzieje między nami jest w złej kolejności.
Astronomers were convinced the probe had looked in the wrong place.
Astronomowie byli przekonani, że sonda skierowała się w niewłaściwe miejsce.
Whoever built this house put the stairs in the wrong place.
Ktokolwiek zbudował ten dom, umieścił schody w złym miejscu.
I think you said those things in the wrong order.
Myślę, że mówisz o tych rzeczach w złym porządku.
Sometimes I feel like I was born in the wrong century.
Czasem mam wrażenie, że urodziłam się w złym stuleciu.
Except for the second picture being in the wrong place.
Poza tym, że drugie zdjęcie jest w złym miejscu.
Sometimes I think I was born in the wrong family.
Czasem wydaje mi się, że urodziłam się w złej rodzinie.
It's just that they look in the wrong place.
Chodzi o to, że oni szukają w złym miejscu.