I doubt many of them have seen a former slave in uniform.
Raczej nikt z nich nie widział byłego niewolnika w mundurze.
But I'm glad to see him back in uniform.
Your place is down there, among the customers, not in uniform.
Pani miejsce jest wśród klientów, a nie w uniformie.
Used to bother me when I was coming up in uniform.
Użył, by przeszkodzić mnie kiedy wchodziłem w uniformie.
You saw him first in uniform, an officer, not here.
Zobaczyłaś go po raz pierwszy w mundurze, oficer, nie tu...
And now, she thinks that every soldier in uniform...
A teraz wydaje jej się, że każdy żołnierz w mundurze...
Because she's here, back in uniform, training me.
Bo pracuje tu, chodzi w mundurze i szkoli mnie.
She was a powerful woman in uniform the first time they met.
Gdy spotkali się po raz pierwszy, była władczą kobietą w mundurze.
You couldn't tell us you were back in uniform, so...
Nie mogłaś nam powiedzieć. że wróciłaś w mundurze, więc...
He struggled to fit back into his civvies after months in uniform.
Po miesiącach w mundurze z trudem mieścił się w swoje cywilne ciuchy.
It's really encouraging to see a kin in uniform, son.
To naprawdę dodało mi otuchy zobaczyć cię w mundurze synu.
I couldn't let you be the only one looking good in uniform.
Nie możesz być jedynym, który dobrze wygląda w mundurze.
And they say you can't go wrong with a man in uniform.
Mówią, że nie można źle trafić z mężczyzną w mundurze.