Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
inactive persons
Geflecteerde vorm van inactive person
Vertaling van "inactive persons" in Pools
osób nieaktywnych zawodowo
osoby nieaktywne zawodowo
Life insurance, temporary inability to work (for occupationally inactive persons - hospitalization), permanent inability to work, serious illness.
Ubezpieczenie na życie, czasową niezdolność do pracy (dla osób nieaktywnych zawodowo - hospitalizacja), trwałą niezdolność do pracy, poważne zachorowanie.
The reports on the application of Directives on the right of residence for pensioners, students and inactive persons and on voting at European Parliament elections are being finalised.
Prace nad sprawozdaniami ze stosowania dyrektyw dotyczących prawa pobytu dla emerytów, studentów i osób nieaktywnych zawodowo oraz głosowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego są już na etapie końcowym.
The issue of payment of contributions for social insurance and health by inactive persons
Problematyka płacenia składek na ubezpieczenia społeczne oraz zdrowotne przez osoby nieaktywne zawodowo
Inactive persons in education or training
Osoby nieaktywne zawodowo w trakcie kształcenia lub szkolenia
Inactive persons (total number of inactive persons, including those in education, training or retirement, those having given up business, the permanently disabled, those fulfilling domestic tasks or other)
Osoby nieaktywne zawodowo (ogólna liczba osób nieaktywnych zawodowo, w tym osób objętych kształceniem, szkoleniami; osób na emeryturze, osób, które zaprzestały prowadzenia działalności na własny rachunek, osób trwale niepełnosprawnych, osób zajmujących się prowadzeniem gospodarstwa domowego lub inne)
A higher level of self-assessment characterized more active than inactive persons.
Wyższy poziom samooceny charakteryzuje badanych aktywnych niż osoby nieaktywne.
and encouraging economically inactive persons to re-enter the labour market,
a także zachęcania osób nieaktywnych gospodarczo do powrotu na rynek pracy,
The negotiating directives specify that workers, self-employed persons, students and other inactive persons should be covered, as well as frontier workers and family members.
Wytyczne określają, że gwarancje powinny dotyczyć pracowników najemnych, pracujących na własny rachunek, studentów i innych osób biernych zawodowo, a także pracowników przygranicznych i członków ich rodzin.
Amendment nº 9: (reference to economically inactive persons); see recital 9
Poprawka nr 9: (odniesienie do osób nieaktywnych ekonomicznie); zob. motyw 9
The ratio between inactive persons (young, old and other dependent persons) and persons in the working age will rise from 49% in 2005 to 66% in 2030.
Stosunek liczbowy osób niepracujących (młodych, starych i innych pozostających pod opieką) i osób w wieku produkcyjnym wzrośnie z 49% w roku 2005 do 66% w roku 2030.
The analytical part of this paper features thematic blocks/detailed analyses of the demographic situation, the level and breakdown of economically inactive persons, and changes in their numbers that have taken place in recent years.
Część analityczna artykułu składa się z bloków tematycznych/szczegółowych analiz dotyczących: sytuacji demograficznej, poziomu i struktury osób biernych zawodowo oraz zmian ich liczebności na przestrzeni ostatnich lat.
It is therefore necessary to codify and review the existing Community instruments dealing separately with workers, self-employed persons, as well as students and other inactive persons in order to simplify and strengthen the right of free movement and residence of all Union citizens.'
Należy zatem skodyfikować i zweryfikować istniejące instrumenty wspólnotowe, które traktują oddzielnie pracowników najemnych, osoby pracujące na własny rachunek, studentów i inne osoby niezatrudnione w celu uproszczenia i wzmocnienia prawa do swobodnego przemieszczania się i pobytu wszystkich obywateli Unii.
The revenues of insurance companies in Slovakia are drawn from insurance contributions, the State budget (contributions on behalf of the economically inactive persons and a subsidy to cover rises in health service costs), income from property, gifts and other incomes.
Zakłady ubezpieczeniowe na Słowacji czerpią przychody ze składek, budżetu państwa (składek na rzecz osób biernych zawodowo oraz dotacji przeznaczonych na pokrycie wzrostu kosztów usług zdrowotnych), wpływów z nieruchomości, darów i innych źródeł.
Synoniemen voor inactive persons in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 23 ms.
