Vertaling van "include the following statement" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dopisanie następującej klauzuli
Please include the following statement in your application documents
W dokumentach aplikacyjnych prosimy o dopisanie następującej klauzuli
Please also include the following statement with your application: "I hereby consent to the processing of my vital and personal data in so far as this is required under the ongoing and future recruiting processes being performed by Platige Image."
W przypadku gdybyś chciał(a) żeby Twoje CV trafiło do naszej bazy kandydatów prosimy o dopisanie następującej klauzuli: "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych na potrzeby dalszych procesów rekrutacyjnych prowadzonych w przyszłości przez Platige Image".
Please include the following statement: I hereby authorize you to process my personal data included in my job application for the recruitment, in accordance with the Law of 29.08.1997 on the Protection of Personal Data (Journal of Laws No. 133, item 883.)
Prosimy o dopisanie następującej klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji, zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. nr 133, poz. 883).
Such certificates shall, in box 20, include the following statement
Takie świadectwa w polu 20 zawierają następujące sformułowanie
they shall request the customs authorities not to release the consignment for free circulation and to include the following statement on the commercial invoice accompanying the consignment and on any other relevant accompanying document or the relevant electronic equivalents
zwracają się one do organów celnych, aby nie dopuszczały przesyłki do obrotu i aby na fakturze handlowej towarzyszącej przesyłce i każdym innym właściwym dokumencie towarzyszącym lub w stosownych odpowiednikach elektronicznych umieszczały następujące oświadczenie
We include the following statement into the script of the asynchronous event at the end of data transfer (at pressing the key...)
Do skryptu asynchronicznego zdarzenia od zakończenia transmisji (od naciśnięcia przycisku...) wpiszmy następujące polecenie
The French authorities therefore undertake, jointly with IFP, to include the following statement in the financing contract for each transaction (for all instruments covered by a contract)
Władze francuskie zobowiązują się zatem, wspólnie z przedsiębiorstwem publicznym IFP, w przypadku każdej operacji, do umieszczania w umowie dotyczącej finansowania następującego zapisu
Such certificates shall, in box 20, include the following statement: "Certificate only valid for the following taxon/taxa:...".
Świadectwa te, w rubryce 20, zawierają następujące oświadczenie: "Świadectwo jest ważne jedynie dla następujących taksonów:...".
In your application please include the following statement: "I hereby authorize you to process my personal data included in my job application for the needs of the recruitment process (in accordance with the Personnel Protection Act 29.08.1997 no 133 position 883)".
Prosimy o dopisanie w CV następującej klauzuli "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z ustawą z dn. 29.08.97 roku o Ochronie Danych Osobowych Dz. Ust Nr poz. 883)".
Promotional material for generic promotion and promotion of quality labels shall bear the emblem of the European Union (in the case of visual media only) and include the following statement: 'Campaign financed with the aid of the European Union'.
Materiały promocyjne przeznaczone do promocji ogólnej i promocji znaków jakości zostają opatrzone godłem Unii Europejskiej (tylko w przypadku wizualnych środków przekazu), oraz następującym napisem: "Kampania finansowana z pomocą Unii Europejskiej".
Contracting entities having obtained that attestation may include the following statement in notice published in the Official Journal of the European Communities pursuant to Articles 16 to 18 of Directive 90/531/EEC
Podmioty zamawiające mogą po uzyskaniu takiej atestacji zawrzeć następujące oświadczenie w ogłoszeniu publikowanym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, zgodnie z art. 16-18 dyrektywy 90/531/EWG
Likewise, examples include the following statement by The Humanist Society of Scotland
Podobnie, przykłady włączają następujące stwierdzenie wydane przez Humanist Society of Scotland (Szkockie Stowarzyszenie Humanistyczne)
Include the following statement: "I have a good faith belief that use of the trademarks described above with domain names described above are not authorized by the trademark owner or its agent, nor is such use otherwise permissible under law."
Prosimy załączyć następujące oświadczenie: Zgodnie z prawdą i według najlepszej wiedzy oświadczam, że użycie opisanego powyżej znaku towarowego (lub znaków towarowych) w opisanych powyżej domenach odbywa się bez upoważnienia właściciela tych znaków lub jego przedstawiciela.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.