Vertaling van "including in third countries" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tym w państwach trzecich
tym w krajach trzecich
tym odbiorców w państwach trzecich
developing cooperation in order to promote democracy, including in third countries
rozwój współpracy w celu upowszechniania demokracji, w tym w państwach trzecich
Rather, inspections should take place at the sites where medicinal products and active ingredients are produced, including in third countries.
Inspekcje powinny odbywać się w miejscach, gdzie produkowane są produkty lecznicze i substancje czynne, w tym w krajach trzecich.
the categories of recipients of the operational personal data, including in third countries or international organisations
kategorie odbiorców operacyjnych danych osobowych, w tym w państwach trzecich lub organizacjach międzynarodowych
where applicable, the categories of recipients of the personal data, including in third countries or international organisations
w stosownym przypadku kategorie odbiorców danych osobowych, w tym odbiorców w państwach trzecich lub organizacjach międzynarodowych
existence of adequate processes for coordination and communication and assurances on actions to be taken between home and host authorities, including in third countries, to enable delivery of the resolution strategy
istnienie odpowiednich procedur zapewniających organom macierzystym i przyjmującym, uwzględniając organy w państwach trzecich, możliwość koordynowania działań, komunikowania się i ustanawiania gwarancji w zakresie podejmowanych środków na rzecz realizacji strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji
collaborate on and coordinate, where appropriate, in the practical advancement of democratic principles, human rights and the rule of law, including in third countries.
współpracować, a w stosownych przypadkach wzajemnie koordynować, we wdrażaniu w praktyce zasad demokracji, praw człowieka i praworządności, również w państwach trzecich.
where applicable, the categories of recipients of the operational personal data, including in third countries or international organisations
w stosownym przypadku kategorie odbiorców danych osobowych, w tym odbiorców w państwach trzecich lub organizacjach międzynarodowych
the environmentally safe capture and geological storage of CO2, in particular from solid fossil fuel power stations and a range of industrial sectors and subsectors, including in third countries
bezpieczne dla środowiska wychwytywanie i geologiczne składowanie CO2, w szczególności pochodzącego z elektrowni opalanych stałym paliwem kopalnym oraz z szeregu sektorów i podsektorów przemysłu, również w krajach trzecich
The Union shall seek regular exchanges of information with, and consult, civil society at all levels, including in third countries.
Unia dokłada starań w celu regularnej wymiany informacji ze społeczeństwem obywatelskim i konsultacji z nim, na wszystkich szczeblach, w tym w państwach trzecich.
commitment to an open investment environment both in the EU and elsewhere, including in third countries that operate SWFs
dążenia do idei otwartego klimatu inwestycyjnego zarówno w UE, jak i poza nią, w tym w krajach trzecich zarządzających państwowymi funduszami majątkowymi
Promote the role and cohesion of the European network of independent non-proliferation think tanks and the Union's role in this field, and build up non-proliferation expertise in countries where it is insufficient, including in third countries
Wspieranie roli europejskiej sieci niezależnych ośrodków analitycznych zajmujących się nieproliferacją, spójności ich działań oraz roli Unii w tej dziedzinie oraz pogłębienie wiedzy fachowej na temat nieproliferacji w państwach, w których jest ona niewystarczająca, w tym w państwach trzecich
Sites where clinical trials are conducted - including in third countries - can be inspected by the competent authorities of Member States.
Ośrodki, także na terytorium krajów trzecich, w których prowadzone są badania kliniczne, mogą być kontrolowane przez właściwe organy państw członkowskich.
developing cooperation in order to promote democracy, including in third countries
rozwój współpracy w celu upowszechniania demokracji, w tym w państwach trzecich
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.