Vertaling van "including through the use" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tym poprzez wykorzystanie
tym poprzez stosowanie
łącznie z wykorzystaniem
tym przy wykorzystaniu
włącznie z wykorzystaniem
tym za pomocą
tym poprzez wykorzystywania
również drogą
Support for local social and economic development, including through the use of local fuel sources
Wsparcie regionalnego rozwoju społeczno - gospodarczego w tym poprzez wykorzystanie lokalnych zasobów paliwowych
The Programme should focus on the accessibility of funding and the transparency of administrative and financial procedures, including through the use of information and communication technologies (ICTs) and digitisation.
Program powinien koncentrować się na dostępności środków oraz przejrzystości procedur administracyjnych i finansowych, w tym poprzez wykorzystanie technologii informacyjno-komunikacyjnych oraz cyfryzację.
Particular care should be taken to ensure that administrative and financial procedures continue to be simplified, including through the use of sound, objective and regularly updated systems for determining lump sums, unit costs and flat-rate financing.
Należy dołożyć szczególnych starań w celu zapewnienia, by procedury administracyjne i finansowe były nadal upraszczane, w tym poprzez stosowanie rzetelnych, obiektywnych i regularnie aktualizowanych systemów określania kwot ryczałtowych, kosztów jednostkowych i finansowania ryczałtowego.
promoting and deploying environmental technologies, products and services, including through the use of regulatory and market-based instruments
promowania i rozpowszechniania technologii przyjaznych dla środowiska, produktów i usług, w tym poprzez stosowanie instrumentów regulacyjnych i rynkowych
to promote and disseminate the values and practices underlying the fight against discrimination, including through the use of awareness-raising campaigns.
wspieranie i upowszechnianie wartości i praktyk leżących u podstaw zwalczania dyskryminacji, łącznie z wykorzystaniem kampanii budzących świadomość istnienia problemów w tej dziedzinie.
promoting and disseminating the values and practices underlying the fight against discrimination, including through the use of and support for awareness-raising campaigns, since it considers that preventing discrimination is as important as combating it
promowanie i rozpowszechnianie wartości i działań leżących u podstaw walki z dyskryminacją, łącznie z wykorzystaniem kampanii na rzecz wzrostu świadomości społecznej, ponieważ uważa, że zapobieganie dyskryminacji jest równie ważne jak jej zwalczanie
performing research and market studies, and developing techniques to optimise the operation of the market, including through the use of information and communication technology, as well as collecting socio-economic data
prowadzenie badań i analiz rynku oraz rozwijanie technik wspomagających optymalizację funkcjonowania rynku, w tym poprzez stosowanie technologii informacyjno-komunikacyjnych, jak również gromadzenie danych społeczno-ekonomicznych
The ad services may track your online activities over time by collecting information through automated means, including through the use of the automated technologies described above.
Usługi reklamowe mogą śledzić Twoją aktywność w sieci w czasie, gromadząc informacje przy pomocy środków automatycznych, łącznie z wykorzystaniem zautomatyzowanych technologii opisanych wyżej.
the techniques, tools and arrangements that enable liquidity risk of the AIF to be assessed and monitored under normal and exceptional liquidity conditions including through the use of regularly conducted stress tests in accordance with Article 48
metody, narzędzia oraz ustalenia umożliwiające dokonanie oceny i monitorowanie ryzyka utraty płynności AFI w warunkach normalnej płynności oraz w nadzwyczajnych okolicznościach w zakresie płynności, w tym poprzez stosowanie regularnie przeprowadzanych testów warunków skrajnych zgodnie z art. 48
Initiatives to foster dialogue and debate on scientific issues and research results with a broader public beyond the research community, including through the use of research for the benefit of Civil Society Organisations (CSOs).
Inicjatywy sprzyjające prowadzeniu dialogu i dyskusji na temat zagadnień naukowych i wyników badań z szerszą opinią publiczną poza środowiskiem naukowym, w tym poprzez wykorzystanie badań na korzyść organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
B. whereas the Commission's new trade strategy 'Trade for all' emphasises the importance of ensuring the effective implementation of EU free trade agreements, including through the use of the dispute settlement mechanism therein
B. mając na uwadze, że w nowej strategii handlowej Komisji pt. "Handel dla wszystkich" kładzie się nacisk na zapewnienie skutecznego wdrażania zawieranych przez UE umów o wolnym handlu, w tym poprzez wykorzystanie przewidzianego w nich mechanizmu rozstrzygania sporów
Amendment (24a) eu-LISA should provide regular statistics on the recording, storage and exchange of information extracted from criminal records through the ECRIS-TCN system, including through the use of statistics provided by Member States on the number of convicted third country nationals.
Poprawka (24a) Agencja eu-LISA powinna regularnie przekazywać dane statystyczne dotyczące rejestrowania, przechowywania i wymiany informacji uzyskanych z rejestrów karnych za pośrednictwem systemu ECRIS-TCN, w tym poprzez wykorzystanie statystyk przedstawianych przez państwa członkowskie dotyczących liczby skazanych obywateli państw trzecich.
including through the use of research for the benefit of Civil Society Organisations (CSOs)
w tym poprzez wykorzystanie badań na korzyść organizacji społeczeństwa obywatelskiego
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.