Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incorporated entity
Vertaling van "incorporated entity" in Pools
posiadającej osobowość prawną
Each party has a 50 per cent ownership interest in the incorporated entity.
Każda strona posiada 50 procent udziałów własnościowych w spółce posiadającej osobowość prawną.
The incorporation enables the separation of the entity from its owners and as a consequence the assets and liabilities held in the entity are the assets and liabilities of the incorporated entity.
Osobowość prawna umożliwia oddzielenie jednostki od jej właścicieli, a w konsekwencji aktywa i zobowiązania przypisane jednostce są aktywami i zobowiązaniami spółki posiadającej osobowość prawną.
However, the parties modify the features of the corporation through their contractual arrangement so that each has an interest in the assets of the incorporated entity and each is liable for the liabilities of the incorporated entity in a specified proportion.
Jednakże strony zmieniły cechy spółki za pomocą umowy, tak że każda z nich ma udziały w aktywach spółki posiadającej osobowość prawną i każda jest związana zobowiązaniami spółki posiadającej osobowość prawną w określonej proporcji.
An incorporated entity has the ability to sign contracts and sue in its own name.
Podmiot prawny ma możliwość zawierania umów i występowania przed sądem we własnym imieniu.
Assume that two parties structure a joint arrangement in an incorporated entity.
Załóżmy, że dwie strony realizują wspólne ustalenie umowne w ramach spółki posiadającej osobowość prawną.
'subsidiary' means an incorporated entity in which another entity has a majority or full participation
"jednostka zależna" podmiot posiadający osobowość prawną, w którym inny podmiot posiada większość lub całość udziałów
Assume that two parties structure a joint arrangement in an incorporated entity (entity C) in which each party has a 50 per cent ownership interest.
Załóżmy, że dwie strony realizują wspólne ustalenie umowne w ramach spółki posiadającej osobowość prawną (jednostka C), w której każda strona posiada 50 procent udziałów własnościowych.
Bosch plans to sell its packaging machinery business, based in Waiblingen, to a newly incorporated entity managed by CVC Capital Partners (CVC).
Bosch planuje sprzedać dział maszyn opakowaniowych z siedzibą w Waiblingen nowo utworzonej spółce, która będzie zarządzana przez firmę CVC Capital Partners (CVC).
Synoniemen voor incorporated entity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 26 ms.
