Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incorrectly calculated
Vertaling van "incorrectly calculated" in Pools
nieprawidłowo obliczone
nieprawidłowo obliczona
Regrets that 35 % of the estimated error rate is caused by incorrectly calculated or ineligible personnel costs; notes that this includes declaring budgeted rather than actual personnel costs, as well as charging time that was not spent on the projects
ubolewa, że przyczyną 35 % szacowanego poziomu błędu są nieprawidłowo obliczone lub niekwalifikujące się koszty osobowe; obejmuje to deklarowanie kosztów zaplanowanych w budżecie zamiast kosztów faktycznie poniesionych oraz zaliczanie do projektów czasu, który nie został przeznaczony na ich realizację
One Chinese producer pointed out that its VAT refund rate had been incorrectly calculated.
Jeden chiński producent stwierdził, że jego stawki zwrotu podatku VAT zostały nieprawidłowo obliczone.
A thorough examination revealed that the check digit was incorrectly calculated.
Dokładna analiza wykazała, że cyfra kontrolna została nieprawidłowo obliczona.
Citizens can contest a tax assessment if they believe it is incorrectly calculated.
Obywatele mogą zakwestionować oszacowanie podatku, jeśli uważają, że zostało ono nieprawidłowo obliczone.
Alerts evaluation gave out an error because of incorrectly calculated date.
Ocena alertów spowodowała błąd z powodu nieprawidłowo obliczonej daty.
Another exporting producer argued that the constructed normal value had been incorrectly calculated due to a clerical error.
Inny producent eksportujący wysunął argument, że skonstruowana wartość normalna została obliczona nieprawidłowo w wyniku błędu pisarskiego.
If post our verification it turns out that the system made an error, we will reimburse the entire, incorrectly calculated sum.
Jeśli po weryfikacji okaże się, że system popełnił błąd, cała nieodpowiednio naliczona suma zostanie zwrócona.
Losses from the disposal of internal and external material when the incorrectly calculated epidemic reserve costs are allocated by purpose
Straty poniesione w związku z usuwaniem materiału wewnętrznego i zewnętrznego przy przyporządkowaniu nieprawidłowo obliczonych kosztów utrzymywania rezerw na wypadek epidemii według celu
Complaints related to the on-line service (e.g. incorrectly calculated delivery costs or incorrect products in cart) can be submitted to.
Reklamacje związane z usługą on-line (np. nieprawidłowo naliczone koszty dostawy lub nieprawidłowe towary znajdujące się w koszyku) można składać na adres.
If post our verification it turns out that the system made an error, we will reimburse the entire, incorrectly calculated sum.
Jeśli po weryfikacji okaże się, że system popełnił błąd, anulujemy całą nieodpowiednio naliczoną sumę.
This was a brutal experience, because when at mornings I checked renders from the night before, it sometimes turned out that light is incorrectly calculated and dozens of frames must be rerendered.
Było to bolesne doświadczenie, ponieważ wielokrotnie sprawdzając rano rendery z poprzedniego dnia, okazywało się, że niektóre klatki mają źle przeliczone światło, więc musiałem cały proces powtórzyć.
As a result of the conducted procedures, the UKS found that some invoices did not reflect the actual course of economic events and therefore the input tax amount in excess of the tax due for refund for the above months was incorrectly calculated.
W wyniku przeprowadzonych procedur UKS stwierdził, iż część faktur nie odzwierciedlała rzeczywistego przebiegu zdarzeń gospodarczych, a tym samym nieprawidłowo została ustalona kwota nadwyżki podatku naliczonego nad należnym do zwrotu dla powyższych miesięcy.
Certain Indian exporting producers argued that the injury margins have been incorrectly calculated.
Niektórzy z indyjskich producentów eksportujących podnieśli zarzut, że margines szkody został nieprawidłowo oszacowany.
Synoniemen voor incorrectly calculated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 17 ms.
