Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
increase in commitment appropriations
Vertaling van "increase in commitment appropriations" in Pools
wzrost środków na zobowiązania
wzrostem środków na zobowiązania
środki na zobowiązania wzrosły o 3,06
Notes with concern the decrease in payment appropriations under heading 1b by 5,0% to EUR 51601,9 million over 2014, while the so-called increase in commitment appropriations of +3,6% stems mainly from the proposed mobilisation of the Flexibility Instrument in 2015 to address the situation of Cyprus
z niepokojem stwierdza obniżenie w 2014 r. środków na płatności w dziale 1b o 5%, do 51601,9 mln EUR, przy czym tzw. wzrost środków na zobowiązania o 3,6% wynika głównie z zaproponowanego uruchomienia w 2015 r. instrumentu elastyczności dla zaradzenia sytuacji na Cyprze
The amounts proposed in the DB for the European Maritime Safety Agency (EMSA) represent an overall increase in commitment appropriations of 5.7%, up to EUR 53564744 and an increase of 10.2 % in payment appropriations, which rise to EUR 55873817.
W przypadku kwot przeznaczonych w projekcie budżetu na Europejską Agencję Bezpieczeństwa na Morzu (EMSA) odnotowuje się ogólny wzrost środków na zobowiązania o 5,7% do kwoty 53564744 EUR oraz wzrost środków na płatności o 10,2% do kwoty 55873817 EUR.
Your draftsman welcomes the 55.3% increase in commitment appropriations.
Sprawozdawca przyjmuje z zadowoleniem 55,3-procentowe zwiększenie środków na pokrycie zobowiązań.
Nevertheless, I should like to emphasise that, in this context, the increase in commitment appropriations is quite considerable for priority programmes.
Chciałbym jednak podkreślić, że w tym kontekście znacznie zwiększono środki na zobowiązania w ramach programów priorytetowych.
whereas the increase in commitment appropriations is net and in line with the principle of 'new appropriations for new tasks',
mając na uwadze, że zwiększenie środków na zobowiązania stoi wyraźnie w zgodzie z zasadą "nowe środki na nowe zadania",
an increase in commitment appropriations for animal disease eradication and monitoring programmes and monitoring of the physical conditions of animals that could pose a public health risk linked to an external factor,
zwiększenie środków na zobowiązania na cele programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt oraz kontroli stanu fizycznego zwierząt, który w powiązaniu z czynnikiem zewnętrznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego,
Taking the two lines together, there is an increase in commitment appropriations of 22 % and a fall in payment appropriations of 42 %.
Rozpatrując obie linie łącznie, zauważa się wzrost środków na pokrycie zobowiązań o 22 proc. i spadek środków na pokrycie płatności o 42 proc.
Compared with the 2009 budget, the draft budget for 2010 represents a 3.06% increase in commitment appropriations and a 3.81% increase in payment appropriations.
W porównaniu z budżetem na rok 2009 w projekcie budżetu na 2010 rok środki na zobowiązania wzrosły o 3,06%, a środki na płatności o 3,81%.
Compared with the 2009 budget, the draft budget 2010 represents a 3.06% increase in commitment appropriations and a 3.81% increase in payment appropriations.
W porównaniu z budżetem na rok 2009 w projekcie budżetu na 2010 rok środki na zobowiązania wzrosły o 3,06%, a środki na płatności o 3,81%.
Compared with 2007 budget, these amounts represent a 1.44% increase in commitment appropriations and a 3.39% increase in payment appropriations.
W porównaniu z budżetem na rok 2007 środki na zobowiązania wzrosły o 1,44%, a środki na płatności o 3,39%.
For title 17 (health and consumer protection), the preliminary draft budget foresees an 18,9 % increase in commitment appropriations (EUR 22747000000), whereas both budget lines in relation to consumer protection (17.01.04.03 and 17.02.01) are not granted any increase.
W tytule 17 (zdrowie i ochrona konsumentów) wstępny projekt budżetu przewiduje zwiększenie środków na pokrycie płatności o 18,9% (22747000000 euro), podczas gdy obie linie budżetowe odnoszące się do ochrony konsumentów pozostają na niezmienionym poziomie.
The increase in commitment appropriations therefore amounts to 2.8% compared to 2008 and, as a result, the EU's overall commitment capabilities are maintained.
Kwota środków na zobowiązania wzrosła zatem o 2,8% w porównaniu z rokiem 2008, w wyniku czego utrzymana zostaje ogólna zdolność UE w obszarze zobowiązań.
The decrease by 10,6 % in comparison to the voted 2009 budget can be explained by a significant increase in commitment appropriations voted by the budgetary authority in 2009 for the LIFE + programme.
Spadek o 10,6% w porównaniu z zatwierdzonym budżetem na 2009 r. można wyjaśnić znacznym wzrostem środków na zobowiązania zatwierdzonym przez władzę budżetową w 2009 r. w odniesieniu do programu LIFE+.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 25 ms.
