Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
increased only slightly
Vertaling van "increased only slightly" in Pools
wzrosła tylko nieznacznie
wzrósł tylko nieznacznie
Productivity increased only slightly in 2010 and in 2011 compared to 2009. This is partially due to the fact that the production of the like product is highly automated and requires a small number of personnel.
W latach 2010 i 2011 wydajność wzrosła tylko nieznacznie w porównaniu z 2009 r. Wynika to częściowo z faktu, że proces produkcji produktu podobnego jest wysoce zautomatyzowany i wymaga zaangażowania jedynie niewielkiej liczby pracowników.
However, sales volume of the Union industry increased only slightly in 2010 (+ 3 %) and in the IP (+ 4,7).
Jednak wielkość sprzedaży przemysłu unijnego wzrosła tylko nieznacznie w 2010 r. (+ 3 %) oraz w OD (+ 4,7 %).
Despite high sales volume reported in the construction segment in the first quarter of 2015, sales of the Budimex Group in this quarter increased only slightly (PLN 12.4 million) as compared to the sales volume reached in the corresponding period last year.
Mimo wysokiej sprzedaży odnotowanej w segmencie budowlanym w pierwszym kwartale 2015 roku, sprzedaż Grupy Budimex w tym kwartale wzrosła tylko nieznacznie (12,4 miliona złotych) w stosunku do sprzedaży osiągniętej w analogicznym okresie roku poprzedniego.
Average area of a farm in the sector increased only slightly.
Średni obszar gospodarstwa w tym sektorze wzrósł nieznacznie.
The level of construction and assembly production in the "construction of buildings" category increased only slightly less.
Tylko w nieco mniejszym stopniu wzrósł poziom produkcji budowlano-montażowej w kategorii "budowa budynków".
Investments increased only slightly between 2010 and 2012 whereas there was a significant increase in the investigation period.
Inwestycje w latach 2010-2012 wzrosły zaledwie nieznacznie, natomiast w okresie objętym dochodzeniem odnotowano ich znaczny wzrost.
Notes that the figures for 2010 show that banana prices for EU consumers remained stable or increased only slightly
zauważa, że dane za 2010 r. wykazują stabilność lub tylko niewielki wzrost cen bananów dla konsumentów z UE
However, spending on research and development increased only slightly, remaining well below the target of 3% of GDP.
Natomiast w niewielkim stopniu wzrosły wydatki na badania naukowe i rozwój, wciąż do zakładanych 3% PKB było daleko.
However, sales volume of the Union industry increased only slightly, by 3 % in 2010 and by 4,7 % in the IP This compares to an annual increase in Indian imports by 16 % and 10 % respectively.
Jednak wielkość sprzedaży przemysłu unijnego wzrosła tylko o 3 % w 2010 r. oraz o 4,7 % w OD. W tym czasie roczny wzrost indyjskiego przywozu wyniósł odpowiednio 16 % i 10 %.
For German women, the birth rate increased only slightly from 1.42 children per woman in 2014 to 1.43 in 2015.
W przypadku Niemek wskaźnik urodzeń wzrósł tylko nieznacznie, od 1,42 dziecka na kobietę w 2014 roku do 1,43 w roku 2015.
In terms of competitiveness, Finland, Sweden and Switzerland performed exceptionally well, but R & amp;D intensity did not increase in the UK, France or Italy and increased only slightly in Germany.
Jeżeli chodzi o konkurencyjność, to Finlandia, Szwecja i Szwajcaria uzyskały wyjątkowo dobre wyniki, ale intensywność w zakresie działań B+R nie wzrosła w Wlk. Brytanii, Francji i Włoszech, a w Niemczech jedynie w niewielkim zakresie.
Due to negative foreign exchange effects, sales in the emerging markets of Eastern Europe, Africa/Middle East, Latin America and Asia (excluding Japan) increased only slightly year-on-year, to 7,249 million euros.
Na skutek niekorzystnych różnic kursowych przychody ze sprzedaży na rynkach wschodzących Europy Wschodniej, Afryki i Bliskiego Wschodu, Ameryki Łacińskiej i Azji (z wyłączeniem Japonii) wzrosły nieznacznie w ujęciu rok do roku i osiągnęły poziom 7,249 mld euro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor increased only slightly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 19 ms.
