Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
index linked
Vertaling van "index linked" in Pools
indeksowane
indeksy lub inne wartości bazowe
These payments can either be flat or index linked.
Płatności te mogą być stałe lub indeksowane.
Assets and liabilities linked by agreement to changes in prices, such as index linked bonds and loans, are adjusted in accordance with the agreement in order to ascertain the amount outstanding at the balance sheet date.
Aktywa i zobowiązania powiązane (zgodnie z zawartą umową) ze zmianami cen, np.: indeksowane obligacje i pożyczki, są korygowane zgodnie z treścią umowy, w celu ustalenia kwot nierozliczonych pozycji na dzień bilansowy.
Future cash-flows used in the Best estimate, Index linked and unit-linked insurance (gross), Cash in-flows - Other cash in-flows
Przyszłe przepływy pieniężne stosowane do obliczenia najlepszego oszacowania, Ubezpieczenia, w których świadczenie jest ustalane w oparciu o określone indeksy lub inne wartości bazowe i ubezpieczenia związane z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym (brutto), Wpływy środków pieniężnych - Inne wpływy środków pieniężnych
Future cash-flows used in the Best estimate, Index linked and unit-linked insurance (gross), Cash in-flows - Future premiums
Przyszłe przepływy pieniężne stosowane do obliczenia najlepszego oszacowania, Ubezpieczenia, w których świadczenie jest ustalane w oparciu o określone indeksy lub inne wartości bazowe i ubezpieczenia związane z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym (brutto), Wpływy środków pieniężnych - Przyszłe składki
A mortgage bond was to be index linked and have the same lending terms as the housing bonds, exchanged for the mortgage bond, in addition to interest margin (cf. Article 19 of the Act).
Hipoteczne listy zastawne miały być indeksowane i wydawane na takich samych warunkach udzielania pożyczek (oprócz marży odsetkowej) co obligacje mieszkaniowe wymienione na hipoteczne listy zastawne (por. art. 19 ustawy).
Future cash-flows used in the Best estimate, Index linked and unit-linked insurance (gross), Cash out-flows - Future benefits
Przyszłe przepływy pieniężne stosowane do obliczenia najlepszego oszacowania, Ubezpieczenia, w których świadczenie jest ustalane w oparciu o określone indeksy lub inne wartości bazowe i ubezpieczenia związane z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym (brutto), Wypływy środków pieniężnych - Przyszłe świadczenia
Please note Index linked CFDs do not contain an adjustment for Rights Issues as the actions are reflected in the Index level.
Prosimy pamiętać, iż indeksowane kontrakty CFD nie uwzględniają korekty z tytułu Prawa Poboru, gdyż działania te mają odzwierciedlenie w poziomie Indeksu.
This gain or loss on the net monetary position may be derived as the difference resulting from the restatement of non-monetary assets, owners' equity and income statement items and the adjustment of index linked assets and liabilities.
Zysk lub stratę wynikającą z sytuacji pieniężnej netto można wyprowadzić jako różnicę powstałą po przekształceniu aktywów niepieniężnych, kapitału własnego i pozycji rachunku zysków i strat, oraz korekt indeksowanych aktywów i zobowiązań.
The gross insurance premium shall be taken as the full premium that is payable for the policy and shall not be adjusted, even if the premium or the cover value of the policy is index linked.
Składka ubezpieczeniowa brutto jest traktowana jako pełna składka płatna za polisę i nie jest dostosowywana, nawet jeśli składka lub wartość ubezpieczeniowa polisy jest połączona ze wskaźnikiem.
equities listed on a recognised exchange and major index linked equity instruments, not self issued or issued by financial institutions
Iggesund takes responsibility both for the harvesting costs and for transporting the crop, while also guaranteeing farmers a return on their investment, which is index linked during the contract period, currently 22 years.
Firma Iggesund ma ponieść koszty zbiorów i transportu upraw, jednocześnie gwarantując rolnikom zwrot z inwestycji poprzez powiązanie cen z indeksem giełdowym w trakcie okresu obowiązywania umowy, który wynosi obecnie 22 lata.
With regards to assets held for unit linked and index linked funds, the adjustment on basic own funds related to valuation is taken into account in template S..03.
W odniesieniu do aktywów posiadanych w umowach, w których świadczenie jest ustalane w oparciu o określone indeksy lub inne wartości bazowe i umowami związanymi z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym, korektę podstawowych środków własnych związaną z wyceną uwzględnia się w formularzu S..03.
Equity-linked and Equity Index Linked notes and deposits
Obligacje i depozyty powiązane z akcjami i indeksami akcji
Synoniemen voor index linked in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 18 ms.
