Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indicates clearly
Vertaling van "indicates clearly" in Pools
jasno wskazuje
wyraźnie wskazuje
Overall, it has to be noted that the market share of all Community producers fell by 16 percentage points while the level of consumption increased by 4 %, which indicates clearly that they have not been able to grow.
Ogólnie należy zauważyć, że udział rynkowy wszystkich producentów wspólnotowych spadł o 16 punktów procentowych, podczas gdy poziom konsumpcji wzrósł o 4 %, co jasno wskazuje, że uniemożliwiono im wzrost.
The garment is classified as men's or boys' garment within the meaning of the first paragraph of Note 9 to Chapter 61, because its cut (especially the particular form of the opening at the front) indicates clearly that the garment is designed for men.
Ta część ubioru klasyfikuje się jako część garderoby męskiej lub chłopięcej w rozumieniu akapitu pierwszego uwagi 9 do działu 61, ponieważ jego krój (przede wszystkim charakterystyczna forma otworu z przodu) jasno wskazuje na fakt, że ta część ubioru przeznaczona jest dla mężczyzn.
Overall, it should be noted that the market share of all Union producers slightly decreased by 1,3 percentage points, while the level of consumption decreased by 11 %, which indicates clearly that they have not been able to grow.
Ogólnie należy zauważyć, że udział wszystkich producentów unijnych w rynku nieznacznie się zmniejszył (o 1,3 punktu procentowego), natomiast poziom konsumpcji zmniejszył się o 11 %, co wyraźnie wskazuje na to, że wzrost nie był możliwy.
The provisional Regulation indicates clearly on which basis the findings relating to the various elements of the investigation have been established.
Rozporządzenie w sprawie ceł tymczasowych wyraźnie wskazuje podstawy, na których ustalenia odnoszące się do różnych elementów dochodzenia zostały dokonane.
This aspect is essential from an econometric viewpoint as a causal link between CPI for the eurozone and Poland indicates clearly the one-way relation in the direction of the Polish economy.
Aspekt ten jest istotny z ekonometrycznego punktu widzenia, gdyż związek przyczynowy między indeksami CPI dla strefy euro i Polski jasno wskazuje na jednokierunkową zależność w stronę polskiej gospodarki.
The timing of the launch indicates clearly that the Society was intent on extracting the maximum amount of money from the Irish market and did not [care] about the consequences for Irish people (WE-CONF 28).
Czas rozpoczęcia sprzedaży wyraźnie wskazuje, że towarzystwo zamierzało wydobyć jak najwięcej pieniędzy z irlandzkiego rynku i nie [dbało] o konsekwencje dla obywateli irlandzkich (WE-CONF 28).
The fact that the majority of errors are detected by the Court of Auditors and the Commission in projects and payments managed by Member States indicates clearly where more efforts need to be made without delay, as shared management represents almost 80% of the European Funds.
Fakt, że większość błędów Trybunał Obrachunkowy i Komisja wykrywają w projektach oraz płatnościach, którymi zarządzają państwa członkowskie, jasno wskazuje, gdzie należy pilnie podjąć dodatkowe wysiłki, gdyż zarządzanie dzielone obejmuje niemal 80 % funduszy europejskich.
The display indicates clearly all important data.
Wyświetlacz pokazuje przejrzyście wszystkie ważne parametry.
This indicates clearly that the banks, although aware that they would not recover their funding, provided it.
indicates clearly and prominently the total price including all price components; and
wskazuje jasno i wyraźnie łączną cenę, w tym wszystkie jej składniki oraz
This resolution also indicates clearly that we expect results by 2009.
Przedmiotowa rezolucja zawiera również wyraźne wskazanie, że oczekujemy wyników do 2009 r.
It is very important to have a written job description which indicates clearly what must be cleaned and which emphasis should be made.
Bardzo ważne jest, aby został przedstawiony pisemny opis pracy jasno określający, to co należy sprzątnąć i na co należy zwrócić szczególną uwagę.
So, we have meat, charcuterie, fish, poultry, offal - this indicates clearly that not all meat is meat (like not everything that shines is gold, according to the well known Polish proverb).
Otóż, mamy mięso, wędliny, ryby, drób, podroby - z czego wynikałoby, że nie wszystko mięso jest mięsem (zgodnie z porzekadłem, że nie wszystko złoto co się świeci).
Synoniemen voor indicates clearly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 20 ms.
