Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indispensable prerequisite
Vertaling van "indispensable prerequisite" in Pools
nieodzowny warunek
niezbędną przesłanką
In more and more application areas, protecting blowers against explosions is an indispensable prerequisite.
W coraz większej liczbie zastosowań ochrona wentylatorów przed wybuchem stanowi nieodzowny warunek.
Stresses that an innovative ICT industry is an indispensable prerequisite for economic growth and job creation in the EU, particularly in industries and services other than ICT itself
podkreśla, że innowacyjny przemysł ICT stanowi konieczny i nieodzowny warunek wzrostu gospodarczego oraz tworzenia miejsc pracy w UE, zwłaszcza w sektorach przemysłu i usług niezwiązanych z samym ICT
The regeneration of blood vessels, also known as angiogenesis, is an indispensable prerequisite for the growth of tumours.
Wzrost nowych naczyń włosowatych, znany również jako angiogeneza, jest niezbędną przesłanką dla rozwoju nowotworów.
6.4 Access to and control of such resources would therefore seem to be an indispensable prerequisite for effectively combating poverty and triggering sustainable, long-term development.
6.4 Dostęp do zasobów i ich kontrola okazuje się zatem niezbędną przesłanką do zwalczania biedy i wdrażania przyszłościowych i zrównoważonych procesów rozwoju.
And it is the indispensable prerequisite for an authentic cultural change.
Stanowi on nieodzowną przesłankę prawdziwej odnowy kultury.
This guarantees the top-quality level, which is an indispensable prerequisite for high-temperature resistant insulation for thermal and acoustic products.
Gwarantuje to najwyższą jakość, która jest warunkiem koniecznym dla odpornej na wysokie temperatury izolacji produktów termicznych i akustycznych.
For enterprises, the availability of high-quality services of general interest is an indispensable prerequisite for a competitive business environment.
Z kolei dla przedsiębiorstw dostępność wysokiej jakości usług użyteczności publicznej stanowi nieodzowny warunek tworzenia konkurencyjnego otoczenia dla przedsiębiorczości.
This makes them more effective and more available in the long term - an indispensable prerequisite for professional planning and continuous work.
Dzięki temu są one bardziej skuteczne i dostępne w dłuższej perspektywie czasowej - jest to niezbędny warunek profesjonalnego planowania i ciągłej pracy.
Identification of potential donors in the intensive care units and their referral is the indispensable prerequisite for all organ donation activities.
Identyfikacja potencjalnych dawców na oddziałach intensywnej opieki medycznej oraz przekazywanie informacji o nich są koniecznymi warunkami wszelkich działań związanych z dawstwem narządów.
recognises that, in the 'flexicurity' approach, creating and maintaining adequate social protection mechanisms is an indispensable prerequisite of flexibility, as is firm protection against unfair dismissal
przyznaje, że w podejściu opartym na "elastyczności i bezpieczeństwie zatrudnienia" tworzenie i utrzymanie dostatecznych mechanizmów ochrony socjalnej stanowią konieczny warunek wstępny elastyczności, takim samym warunkiem jest zdecydowana ochrona przed niesłusznymi zwolnieniami
In order to ensure both the protection of the operator and the end product, the correct selection and use of personal protective equipment (PPE) is an indispensable prerequisite.
W celu zapewnienia ochrony zarówno pracowników, jak i produktów niezbędne jest właściwe dobranie i stosowanie środków ochrony osobistej.
These professional ensembles are an indispensable prerequisite for the continued existence of Sorbian high culture; without them Sorbian non-professional activities would not survive in the long term.
Te profesjonalne instytucje kulturalne stanowią istotny warunek istnienia wysokiej kultury; bez niej zaś, także amatorska twórczość, nie miałaby szans przetrwania.
Although Joint EU-US leadership and partnership in itself is not sufficient to make a global trade round succeed, it is an indispensable prerequisite.
Wspólne przewodnictwo i partnerstwo UE i USA nie wystarczy wprawdzie do osiągnięcia sukcesu w globalnej rundzie rozmów dotyczących handlu, jest jednak jego niezbędnym warunkiem wstępnym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor indispensable prerequisite in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 17 ms.
