Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
infirmities
Geflecteerde vorm van infirmity
Vertaling van "infirmities" in Pools
ułomnościami
słabościami
naszym słabościom
niedomagania
chorymi
cierpienia na siebie
POLONEUM has an impeccable reputation for high morality, not because it is spotless, but because it is able to cope with the infirmities of human nature and adversities within ramifications of ethics.
POLONEUM ma nieposzlakowaną reputację wysokiej moralności nie dlatego, że jest bez skazy, ale dlatego, że potrafi w ramach etyki zmagać się z ułomnościami ludzkiej natury oraz przeciwnościami losu.
As the Synod Fathers stressed, the Church is resolutely engaged in the fight against infirmities, disease and the great pandemics.
Jak podkreślili Ojcowie synodalni, Kościół zdecydowanie zaangażował się w walkę z ułomnościami, chorobami i wielkimi pandemiami.
For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
Nie takiego bowiem mamy arcykapłana, który by nie mógł współczuć naszym słabościom, lecz doświadczonego we wszystkim na nasze podobieństwo, z wyjątkiem grzechu.
Heb.:15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
Heb.:15 Nie takiego bowiem mamy arcykapłana, który by nie mógł współczuć naszym słabościom, lecz doświadczonego we wszystkim na nasze podobieństwo, z wyjątkiem grzechu.
One thing they (her neighbours) did not know: that in her the life of the spirit dominated, absorbed the lower life, and held in check its vulgar infirmities.
Jednej rzeczy (sąsiedzi) nie wiedzieli: że w niej dominowało życie ducha, wchłonęło jej niższą formę życia i utrzymywało w ryzach jego wulgarne ułomności.
Weeping with those who wept, He was touched with a feeling of our infirmities.
Płacząc z płaczącymi, był dotknięty odczuciem naszych ułomności.
The defenders of the hypothesis argue that the work of Gallus has the characteristics of a panegyric in honor of Bolesław, because the chronicler did not mention his physical infirmities.
Obrońcy hipotezy utrzymują, że dzieło Galla ma cechy panegiryku na cześć Bolesława, dlatego kronikarz nie wspomniał o tej fizycznej ułomności.
Being "the Son of Man," he submitted to the infirmities of nature.
Bycie "Syn Człowieczy", zwrócił się on do ułomności natury.
In my opinion, infirmities of the mind are probably the most widespread.
Moim zdaniem niedomagania umysłu są chyba najbardziej rozpowszechnione.
Guilt, fear and anxiety are all infirmities of the mind.
Na owe niedomagania umysłu składają się poczucie winy, strach i obawa.
Those thus saved he preserves until the end; hence there is assurance of salvation even while believers are troubled by many infirmities.
Osoby zapisane w ten sposób zachowuje on do końca, więc nie ma pewności zbawienia, nawet gdy wierni są niespokojne przez wiele słabości.
We see exhausted economy, a ruined country in its structures, we are experiencing consequences of sales of enterprises, infirmities of health care, education and upbringing.
Widzimy wycieńczoną gospodarkę, państwo zrujnowane w jego strukturach, doświadczamy skutków wyprzedaży przedsiębiorstw, niedomagań służby zdrowia, szkolnictwa i wychowania.
Know thou that the soul of man is exalted above, and is independent of all infirmities of body or mind.
Wiedz, iż dusza człowieka jest ponad wszelkie niedo- magania ciała i umysłu, i jest od nich niezależna.
Uitdrukkingen met infirmities: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor infirmities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 26 ms.
