Vertaling van "influence or control over" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wpływu ani kontroli nad
1.2 In so far as we offer links to third party websites, we have no influence or control over the linked content and the data provisions there.
O ile zamieszczamy linki do stron osób trzecich, nie mamy wpływu ani kontroli nad treściami, do których linki się odnoszą, ani nad przepisami o ochronie danych.
We have no influence or control over the privacy practices of ad networks like Google Adsense.
Nie mamy wpływu ani kontroli nad politykę prywatności sieci reklamowych takich jak Google Adsense.
We have no influence or control over whether the operators of such sites comply with the data protection provisions.
Nie mamy wpływu na to, czy operatorzy tych stron przestrzegają przepisów o ochronie danych osobowych.
There could be a potential conflict depending on their roles and whether one has influence or control over the other's employment (compensation, evaluations, etc.).
W zależności od ich ról i tego, czy mają wpływ na pracę lub sprawują nadzór nad kwestiami zatrudnienia drugiej strony (wynagrodzenie, ocena wyników itp.), taka sytuacja może tworzyć potencjalny konflikt interesów.
the degree of influence or control over the debtor that can be exercised by the host country government.
wpływ, jaki może wywierać na dłużnika rząd kraju macierzystego, lub kontrola, którą może nad nim sprawować.
specifically mitigate conflicts of interest due to the administrator's ownership or control, or due to other interests in the administrator's group or as a result of other persons that may exercise influence or control over the administrator in relation to determining the benchmark.
służyć łagodzeniu szczególnie tych konfliktów interesów, które wynikają ze struktury własnościowej lub kontroli sprawowanej przez administratora lub z innych interesów w jego grupie, lub są powodowane przez inne osoby mogące mieć wpływ na administratora lub mogące sprawować nad nim kontrolę w odniesieniu do wyznaczania wskaźnika referencyjnego.
that undertaking (a parent undertaking) has the power to exercise, or actually exercises, dominant influence or control over another undertaking (the subsidiary undertaking)
przedsiębiorstwo to (przedsiębiorstwo dominujące) posiada władzę do wywierania wpływu lub sprawowania kontroli lub w rzeczywistości wywiera dominujący wpływ lub sprawuje kontrolę nad innym przedsiębiorstwem (przedsiębiorstwem zależnym)
that undertaking (a parent undertaking) has the power to exercise, or actually exercises, dominant influence or control over another undertaking (the subsidiary undertaking); or
jednostka ta (jednostka dominująca) może wywierać lub faktycznie wywiera dominujący wpływ na inną jednostkę (jednostkę zależną) albo może sprawować kontrolę nad inną jednostką (jednostką zależną) lub faktycznie ją sprawuje; lub
We have no influence or control over linked third-party websites and your use of other sites is at your own risk and is subject to their privacy statements and policies.
Pragniemy poinformować, że nie mamy wpływu, ani kontroli nad stronami internetowymi osób trzecich. Korzystając z innych stron internetowych czynisz to na własne ryzyko, a zastosowanie mają wtedy oświadczenia oraz polityka prywatności dotyczące tych stron internetowych.
specifically mitigate conflicts of interest due to the administrator's ownership or control, or due to other interests in the administrator's group or as a result of other persons that may exercise influence or control over the administrator in relation to determining the benchmark.
służyć łagodzeniu szczególnie tych konfliktów interesów, które wynikają ze struktury własnościowej lub kontroli sprawowanej przez administratora lub z innych interesów w jego grupie, lub są powodowane przez inne osoby mogące mieć wpływ na administratora lub mogące sprawować nad nim kontrolę w odniesieniu do wyznaczania wskaźnika referencyjnego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.