Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

information communicated

Vertaling van "information communicated" in Pools

NEW

informacje przekazane informacje przekazywane

przekazane informacje

przekazywane informacje

informacji udzielanych

any relevant information communicated by the holder of the procedure.

wszystkie istotne informacje przekazane przez osobę uprawnioną do korzystania z procedury.

It should be laid down that documents and information communicated in the course of mutual assistance for recovery may not be used for other purposes.

Należy przyjąć, że dokumenty i informacje przekazane w trybie wzajemnej pomocy w sprawie windykacji nie mogą być użyte do innych celów.

Specific focus will be given to significant environmental aspects to ensure that the information communicated to consumers stays relevant.

Szczególną uwagę należy poświęcać istotnym aspektom środowiskowym, aby zagwarantować, że informacje przekazywane konsumentom pozostają istotne.

Meanwhile, tourists may safely leave the tour guide, take a photo, take a closer look at an architectural detail, and all the information communicated by the guide will reach the intended audience.

W tym czasie może spokojnie oddalić się od przewodnika, zrobić zdjęcie, przyglądnąć się z bliska detalowi architektonicznemu - a wszelkie informacje przekazywane przez oprowadzającego dotrą do uszu odbiorcy.

The information communicated may be in any form like voice, text, image, or video.

Przekazane informacje mogą być w każdej formie jak głos, tekst, obraz lub wideo.

The information communicated in tax law and the company law will be useful to me in carrying out my work.

Przekazane informacje z zakresu prawa podatkowego i spółek przydadzą mi się przy wykonywaniu mojej pracy.

Annex I shall be revised on the basis of information communicated by the third countries concerned.

Załącznik jest poddawany przeglądowi na podstawie informacji przekazywanych przez zainteresowane państwa trzecie.

All employees must treat as confidential any information communicated to them in connection with an investigation or disciplinary matter.

Wszyscy pracownicy zobowiązani są do zachowania poufności informacji przekazanych im w związku z postępowaniem wyjaśniającym lub przewinieniem dyscyplinarnym.

From a regulator's perspective, reliable, clear and comprehensible information communicated both to market specialists as well as electricity and gas consumers are key for the competitiveness and transparency of the markets.

Z perspektywy regulatora bowiem rzetelna, klarowna i zrozumiała informacja przekazywana zarówno rynkowym specjalistom, jak i odbiorcom energii i gazu, ma kluczowe znaczenie dla konkurencyjności i transparentności rynków.

During the dialogue, contracting authorities shall ensure equality of treatment among all tenderers and confidentiality of the solutions proposed or other information communicated by a candidate participating in the dialogue unless he/she agrees to its disclosure.

Podczas tego dialogu instytucje zamawiające zapewniają równość traktowania wszystkich oferentów oraz poufność zaproponowanych rozwiązań lub innych informacji przekazanych przez kandydata uczestniczącego w dialogu, chyba że ten wyrazi zgodę na ich rozpowszechnienie.

Those authorities shall carry out inspections, where appropriate on the spot, to verify the correspondence between the information communicated by the dealer and the actual characteristics of the transfer.

Organy te prowadzą kontrole, w razie potrzeby na miejscu, celem sprawdzenia zgodności informacji przekazanych przez sprzedawcę z rzeczywistym charakterem transferu.

It should be laid down that documents and information communicated in the course of mutual assistance for recovery may not be used for other purposes.

Należy przyjąć, że dokumenty i informacje przekazane w trybie wzajemnej pomocy w sprawie odzyskania wierzytelności nie mogą być użyte do innych celów.

Any information communicated to the social network will be subject to the privacy policy and the terms and conditions of that social network.

Wszelkie informacje przekazane portalowi społecznościowemu będą podlegały polityce prywatności oraz warunkom użytkowania danego portalu społecznościowego.