Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
information is requested
Vertaling van "information is requested" in Pools
wniosku o udzielenie informacji
informacje są wymagane
informacja jest wymagana
if the information is requested for purposes other than criminal proceedings, the Member State of nationality must reply pursuant to its own law on national convictions and third-country convictions.
w przypadku wniosku o udzielenie informacji do celów innych niż postępowanie karne, państwo członkowskie obywatelstwa ma obowiązek udzielić odpowiedzi zgodnie z prawem krajowym dotyczącym krajowych wyroków skazujących i wyroków wydanych przez państwa trzecie.
if the information is requested in the context of criminal proceedings, the Member State of nationality must transmit information on all the convictions to be found in its records: national convictions, those handed down in another Member State, and those handed down in third countries
w przypadku wniosku o udzielenie informacji w ramach postępowania karnego, państwo członkowskie obywatelstwa ma obowiązek przekazania informacji o wszystkich wyrokach skazujących, jakie znajdują się w jego rejestrze: o krajowych wyrokach skazujących oraz o wyrokach skazujących wydanych w innym państwie członkowskim i tych wydanych przez państwa trzecie
The following information is requested for most bug reports.
Poniższe informacje są wymagane w przypadku większości raportów błędu.
Obviously this information is requested so that crooks can bypass the additional security questions when trying to take over your accounts.
Oczywiście te informacje są wymagane, aby oszuści mogli ominąć dodatkowe pytania zabezpieczające podczas próby przejęcia kont.
This information is requested in order to obtain net monthly earnings for each employee (see the figure 'Variables on earnings' at the end of Annex I).
Powyższa informacja jest wymagana w celu uzyskania miesięcznych zarobków netto dla każdego pracownika (patrz: kwota "Zmienne dotyczące zarobków" na końcu załącznika I).
The information is requested in so far as the derogations in relevant Council Regulations or Commission Regulations allow.
Informacja jest wymagana, o ile pozwalają na to odstępstwa w odpowiednich rozporządzeniach Rady lub rozporządzeniach Komisji.
Where the additional information is requested from someone other than the applicant or a competent authority of a Member State, the request shall be made by electronic means only if such means are available to the recipient of the request.
W przypadku gdy dodatkowe informacje są wymagane od osoby innej niż wnioskodawca lub właściwy organ państwa członkowskiego, wniosek należy złożyć drogą elektroniczną wyłącznie wtedy, gdy odbiorca wniosku z takim żądaniem ma dostęp do takich środków.
The GDPR permits certain disclosures without consent so long as the information is requested for one or more of the following purposes
RODO zezwala na niektóre ujawnienia danych bez zgody, o ile informacje są wymagane dla jednego lub więcej z następujących celów
Where information is requested from the register of criminal records in the Member State of the person's nationality for any purpose outside the framework of criminal proceedings, the requesting Member State shall specify its reasons for making the request.
W przypadku wniosku o udzielenie informacji z rejestru skazanych państwa członkowskiego obywatelstwa do celów innych niż postępowanie karne państwo członkowskie składające wniosek określa powody jego złożenia.
Where information is requested from the register of criminal records in the Member State of the person's nationality for any purpose outside the framework of criminal proceedings, the requesting Member State shall specify its reasons for requesting it.
W przypadku wniosku o udzielenie informacji z rejestru skazanych państwa członkowskiego, którego obywatelem jest dana osoba, do celów innych niż postępowanie karne państwo członkowskie składające wniosek podaje cel złożenia wniosku.
Where information is requested from the register of criminal records in the Member State of the person's nationality for any purpose outside the framework of criminal proceedings, the requesting Member State shall specify its reasons for requesting it.
W przypadku wniosku o udzielenie informacji z rejestru skazanych państwa członkowskiego obywatelstwa do celów innych niż postępowanie karne państwo członkowskie składające wniosek podaje cel złożenia wniosku.
Where information is requested from the register of criminal records in the Member State of the person's nationality for any purpose outside the framework of criminal proceedings, the requesting Member State shall specify its reasons for making it.
W przypadku wniosku o udzielenie informacji z rejestru skazanych państwa członkowskiego obywatelstwa do celów innych niż postępowanie karne państwo członkowskie składające wniosek określa powody jego złożenia.
Generally this information is requested when you buy Rocket Subscription for our software, or you want to provide us with your personal data, to give us the opportunity to get in touch with you.
Tego typu informacje są wymagane, podczas zakupu subskrypcji Rocket dla naszego oprogramowania, lub kiedy chcesz przekazać nam swoje dane osobowe, aby dać nam możliwość skontaktowania się z Tobą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor information is requested in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 54 ms.
