Vertaling van "information was available" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
informacje były dostępne
było wiadomo
jest informacji
dysponowały informacjami
informacje na temat leku były
This does not exclude, where evidence thereof is available, making an assessment of the expected return on specific planned investments, provided of course that such information was available at the time when the investment decision was made.
W przypadku dysponowania odpowiednimi dowodami nie wyklucza to możliwości przeprowadzenia oceny w zakresie oczekiwanego zwrotu z określonych planowanych inwestycji, oczywiście pod warunkiem że takie informacje były dostępne w momencie podejmowania decyzji o dokonaniu inwestycji.
In this specific case, information was available in the investigation file of the current investigation which was found to be reasonable and was therefore used.
W tym konkretnym przypadku informacje były dostępne w dokumentacji niniejszego dochodzenia, uznano je za wystarczające i w związku z tym z nich skorzystano.
But little information was available about how agriculture spread and influenced Europeans, puzzling researchers for almost 100 years.
Niewiele jednak było wiadomo o tym, jak rolnictwo rozprzestrzeniło się i wpłynęło na Europejczyków, co dawało do myślenia naukowcom przez niemal 100 lat.
The review of the fatal cases showed that risk factors were present in many of the cases where the information was available such as severe hypertension, hypertensive disorders of pregnancy, history of coronary artery disease or other cardiovascular condition as well history of psychiatric episodes.
W przeglądzie przypadków śmiertelnych wykazano, że w wielu z nich były obecne czynniki ryzyka, o których informacje były dostępne, takie jak ciężkie nadciśnienie tętnicze, zaburzenia związane z nadciśnieniem w ciąży, występująca w wywiadzie choroba wieńcowa lub inne choroby układu sercowonaczyniowego oraz epizody psychiatryczne.
In accordance with Article 11(9) of the basic Regulation, the same methodology was used as in the original investigation, whenever circumstances have not changed or whenever the information was available.
Zgodnie z art. 11 ust. 9 rozporządzenia podstawowego zastosowano tę samą metodykę co w trakcie dochodzenia pierwotnego, gdy okoliczności nie uległy zmianie lub tam gdzie informacje były dostępne.
His holding statement reassured stakeholders until further information was available.
Jego wstępne oświadczenie uspokoiło interesariuszy do czasu uzyskania dalszych informacji.
I advised against sharing that conjecture until more information was available to support it.
Odradziłem dzielenie się tym przypuszczeniem, dopóki nie będzie dostępnych więcej informacji na jego poparcie.
Little information was available today on the nature of the bribery allegations.
Mało informacji było dostępne dziś na naturze zarzutów łapówkarstwa.
They decided to quiesce the meeting until more information was available.
Postanowili zawiesić spotkanie do czasu uzyskania większej ilości informacji.
No detailed information was available concerning the price of imports from the rest of the world.
Nie są dostępne szczegółowe informacje dotyczące ceny przywozu z pozostałych części świata.
Only partial information was available and this information was based on different sales conditions.
Dostępne były wyłącznie częściowe informacje, które opierały się na różnych warunkach sprzedaży.
In any case, no evidence or information was available regarding the different market conditions in these markets.
Niezależnie od tego jednak nie istniały żadne dowody lub informacje dotyczące odmiennych warunków rynkowych na tych rynkach.
If the same level of detailed information was available, both methodologies would lead to similar results.
Jeżeli dostępny byłby ten sam poziom szczegółowych informacji, obydwie metody doprowadziłyby do podobnych rezultatów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.