Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
informed consent form
Vertaling van "informed consent form" in Pools
formularz świadomej zgody
I have the informed consent form here, but there's no rush.
Mam tutaj formularz świadomej zgody, ale nie śpiesz się z tym.
A lot of emphasis is given to privacy, informed consent form, patient's rights as well as explanations about the different studies designs.
Duży nacisk położony jest na prywatność, formularz świadomej zgody, prawa pacjenta oraz wyjaśnienia dotyczące badań różnego typu.
If you also have a biopsy, you will first need to sign a so-called informed consent form.
Jeśli masz również biopsję, najpierw musisz podpisać tzw. Formularz świadomej zgody.
Older children may also need to sign an informed consent form, or give their assent
Może także zaistnieć konieczność podpisania formularza świadomej zgody przez starsze dzieci lub uzyskania ich aprobaty
Consent is given in the form of a signed informed consent form by parents or a legal guardian.
Rodzice lub prawni opiekunowie wyrażają zgodę na udział dziecka w badaniu, podpisując formularz świadomej zgody.
All participants in the study gave their informed consent to participate in the project by signing the informed consent form.
Osoby w nim uczestniczące wyraziły zgodę na udział w projekcie przez podpisanie formularza świadomej zgody.
Once you have read the informed consent form and understand the details, including the risks and benefits, you can decide whether or not to sign the document.
Po przeczytaniu formularza świadomej zgody i zrozumieniu zawartych w nim informacji, w tym informacji dotyczących ryzyka i korzyści, możesz zdecydować, czy podpisać ten dokument, czy nie.
The Patient first and foremost signs the informed consent form in order to legally participate in the clinical trial, having received a physician's comprehensive information about health benefits and possible side effects that may occur during treatment.
Pacjent najpierw podpisuje formularz świadomej zgody na udział w danym badaniu klinicznym, otrzymawszy od lekarza wyczerpujące informacje o korzyściach oraz ewentualnych działań niepożądanych, które mogąc wystąpić w trakcie leczenia.
This Regulation is without prejudice to national law requiring that both the signature of the incapacitated person and the signature of his or her legally designated representative may be required on the informed consent form.
Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla prawa krajowego, zgodnie z którym na formularzu świadomej zgody wymagany może być zarówno podpis osoby niezdolnej do wyrażenia zgody, jak i podpis wyznaczonego zgodnie z prawem przedstawiciela.
They review the Study Protocol (especially the informed consent form) and ensure that they comply with the ethical regulations of the committee before the study is carried out.
Przed rozpoczęciem badania komisja sprawdza Protokół badania (szczególnie formularz świadomej zgody) i zapewnia, że zgadza się z przepisami dotyczącymi bioetyki.
Where you have provided consent to us to process your personal information, you may withdraw such consent by following the instructions in your informed consent form or, for unsubscribing to marketing emails using the instructions in the "Marketing Emails" section above.
Wycofanie zgody W przypadku, gdy wyrazili Państwo zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych, mogą Państwo wycofać taką zgodę, postępując zgodnie z instrukcjami w formularzu świadomej zgody lub anulować subskrypcję e-maili marketingowych zgodnie z instrukcjami w sekcji "Marketingowe wiadomości e-mail" powyżej.
For that purpose, the Participant must sign an appropriate consent in the Informed Consent Form (attachment no. 2).
W tym celu Uczestnik musi podpisać odpowiednią zgodę w Formularzu Świadomej Zgody (załącznik nr 2).
SUBJECT INFORMATION, INFORMED CONSENT FORM AND INFORMED CONSENT PROCEDURE (INFORMATION PER MEMBER STATE CONCERNED)
INFORMACJE DLA UCZESTNIKÓW, FORMULARZ ŚWIADOMEJ ZGODY I PROCEDURA ŚWIADOMEJ ZGODY (INFORMACJE W ODNIESIENIU DO POSZCZEGÓLNYCH ZAINTERESOWANYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH)
Synoniemen voor informed consent form in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 26 ms.
