Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
informed in current report
Vertaling van "informed in current report" in Pools
informowała w raporcie bieżącym
informował w raporcie bieżącym
informowała raportem bieżącym
poinformowała w raporcie bieżącym
On other details of the lease agreement the Company informed in current report RB 07/2012 dated June 22, 2012.
O pozostałych warunkach umowy najmu Spółka informowała w raporcie bieżącym RB 07/2012 z dnia 22 czerwca 2012 r.
According to arrangements, of which the Company informed in current report no. 38/2014, made between Elektrownia Pątnów II and Zarządca Rozliczeń S.A., the amount which is at issue is gradually repaid to Zarządca Rozliczeń S.A. in accordance with the agreed payment schedule.
Zgodnie z ustaleniami, o którym Spółka informowała w raporcie bieżącym nr 38/2014, dokonanymi pomiędzy Elektrownią Pątnów II a Zarządcą Rozliczeń S.A. kwota będąca przedmiotem sporu jest sukcesywnie spłacana Zarządcy Rozliczeń S.A. zgodnie z przyjętym harmonogramem płatności.
As the Bank informed in current report No. 19/2013, the above lawsuit concerned the settlements resulting from FX options, and was filed on 10 June 2013.
Jak Bank informował w raporcie bieżącym nr 19/2013, powyższy pozew dotyczył rozliczeń wynikających z transakcji opcji walutowych i został złożony w dniu 10 czerwca 2013 roku.
RESBUD S.A. informs that the Management Board of the company received, signed on 17.03.2009 with ABM SOLID S.A. an annex to the loan agreement, about which the Management Board of RESBUD S.A. informed in current report no. 12/2008 on 14.03.2008.
RESBUD S.A. informuje, że Zarząd Spółki otrzymał podpisany w dniu 17.03.2009 r. z ABM SOLID S.A. aneks do umowy pożyczki, o której Zarząd RESBUD S.A. informował w raporcie bieżącym nr 12/2008 w dniu 14.03.2008 r.
The registered pledge is a collateral of all WBK Lease claims arising from the loan agreement concluded with PCC Intermodal SA about which the Company informed in current report no 24/2015 on 8 July 2015 and it is the fulfillment of the obligations under this agreement.
Ustanowienie powyższych zastawów rejestrowych stanowi zabezpieczenie wszystkich wierzytelności WBK Lease wynikających z zawartej z PCC Intermodal S.A. umowy pożyczki, o zawarciu której Spółka informowała raportem bieżącym nr 24/2015 w dniu 08 lipca 2015 roku oraz stanowi realizację zobowiązań wynikających z tej umowy.
Next the completion date was extended by 9 months under the annexe, of the conclusion of which the Company informed in Current Report No. 74/2013.
Następnie termin ten został wydłużony o 9 miesięcy na podstawie aneksu, o którego zawarciu Spółka informowała raportem bieżącym nr 74/2013.
On the sale transaction the Company informed in Current Report no. 9/2010 on 30.03.2010.
O transakcji sprzedaży Spółka informowała w raporcie bieżącym nr 9/2010 w dniu 30.03.2010 r.
According to the Agreement, the works were to be completed within 30 months from their commencement, about which the Company informed in Current Report No. 35/2011.
W Umowie termin wykonania robót wyznaczono na 30 miesięcy od daty rozpoczęcia robót, o czym Spółka informowała w raporcie bieżącym nr 35/2011.
on 13 April 2012 - purchase by the Company of 37 D Series Bonds issued by the Issuer on 20 September 2011 within the Bonds Issue Program up to the maximum amount of PLN 500.000.000, on which the Issuer informed in Current report 13/2011 dated 25 March 2011.
zbyciu przez Spółkę w dniu 17.04.2012 r. 200 sztuk obligacji serii C wyemitowanych przez Emitenta w dniu 01.09.2011 r. w ramach programu emisji obligacji do maksymalnej kwoty 500.000.000 PLN, o którym Emitent informował w Raporcie bieżącym nr 13/2011 z dnia 25.03.2011 r...
The Issuer continues to negotiate with key bondholders of series T, W, Y bonds, about which the Issuer informed in current report no 69/2018. The objective of mentioned negotiations is an assurance of total restructuring or refinancing of the bonds.
Emitent kontynuuje negocjacje z kluczowymi obligatariuszami serii T, W, Y, o których informował w raporcie nr 69/2018 celem tych negocjacji jest zapewnienie całkowitej restrukturyzacji lub refinansowania obligacji.
4 to the credit agreement, which the Issuer informed about in current report no. 91/2018, and due to the completion of the bond restructuring process, of which the Issuer informed in current report no.
Zawarcie układów było możliwe m.in. dzięki wcześniejszemu podpisaniu aneksu nr 4 do umowy kredytowej, o którym Emitent informował w raporcie bieżącym nr 91/2018 oraz dzięki zakończeniu procesu restrukturyzacji obligacji, o którym informował w raporcie bieżącym nr 88/2018.
The initial date of publication of the reports for the above period, about which the Company informed in current report no. 4/2015 of 12 January 2015 was set to 16 November 2015.
Pierwotna data publikacji raportu okresowego za powyższy okres, o której Spółka informowała raportem bieżącym nr 4/2015 z dnia 12 stycznia 2015 roku, została wyznaczona na dzień 16 listopada 2015 roku.
On 31 August 2016, the Issuer informed in Current Report 60/2016 that the deadline for fulfillment of these conditions has been extended by 15 September 2016.
W dniu 31 sierpnia 2016 Emitent poinformował RB 60/2016 o przedłużeniu terminu wypełnienia wyżej opisanych warunków do dnia 15 września 2016.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.
