We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
poinformowani w odpowiednim czasie
Interested parties were informed in due time of this proposed course of action.
Zainteresowane strony poinformowano we właściwym czasie o zaproponowanym sposobie działania.
It is crucial that a person concerned is informed in due time about the date and place of his/her trial.
Dana osoba musi zostać w odpowiednim czasie poinformowana o terminie i miejscu rozprawy, która tej osoby dotyczy.
be kept informed in due time of the date of transfer or exit to implement appropriate arrangements,
być powiadamiana z odpowiednim wyprzedzeniem o dacie przeniesienia lub wypisania pacjenta, aby wdrożyć odpowiednie zalecenia,
The responsible person in the laboratory receiving the samples must be informed in due time of the arrival of the samples.
Odpowiedzialna osoba w laboratorium utrzymującym próbki musi zostać poinformowana w odpowiednim czasie o dostarczeniu próbek.
All the capitulars are to be informed in due time about the list of possible agenda items proposed by the Provincial Minister with the consent of his council.
Minister prowincjalny, za zgodą swej rady, niech przygotuje listę tematów do podjęcia na kapitule prowincjalnej, informując o tym w stosownym czasie wszystkich kapitulnych.
Participants shall ensure that the Commission or the relevant funding body is informed in due time of any event which might significantly affect the implementation of the action or the interests of the Union.
Uczestnicy zobowiązują się do informowania Komisji lub odpowiedniego organu finansującego w odpowiednim terminie o wszelkich istotnych zdarzeniach, które mogą mieć znaczący wpływ na realizację działania lub na interes Unii.
These administrative arrangements with flag States shall be regularly updated and Member States and the public shall be informed in due time.
Tego rodzaju mechanizmy administracyjne uzgodnione z państwami bandery podlegają regularnej aktualizacji, o czym we właściwym czasie zostają poinformowane państwa członkowskie oraz opinia publiczna.
Investors should be informed in due time about the actual situation of the companies, said Ludwik Sobolewski at a conference organized by the consulting firm Deloitte.
Inwestorzy powinni być informowani w stosownym czasie o rzeczywistej sytuacji spółek , powiedział Ludwik Sobolewski na konferencji zorganizowanej przez firmę konsultingową Deloitte.
If the Commission communicates measures to the Council in accordance with Article 31, the EFTA States shall be kept informed in due time of such a procedure.
Jeżeli Komisja powiadamia o środkach Radę, zgodnie z art. 31, państwa EFTA są informowane w odpowiednim czasie o takiej procedurze.
Participants are informed in due time The Instructor holds the right to cancel of postpone a workshop.
O jakichkolwiek zmianach uczestnicy są informowani adekwatnie i w odpowiednim czasie Instruktor ma prawo odwołać lub zmienić termin Warsztatów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.