Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
infringe upon
Vertaling van "infringe upon" in Pools
Counterterrorist activities can sometimes infringe upon certain civil liberties, sparking debates.
Działania antyterrorystyczne mogą czasami naruszać niektóre swobody obywatelskie, wywołując dyskusje.
Privacy laws must not be designed to infringe upon free speech and freedom of the press.
Przepisy dotyczące ochrony danych osobowych nie mogą być opracowane w taki sposób, aby naruszać wolność słowa i wolność prasy.
Make sure that your project's name doesn't infringe upon any trademarks.
Upewnij się, że nazwa twojego projektu nie narusza żadnych znaków towarowych.
This provision shall not infringe upon national minority rights resulting from ratified international agreements.
Przepis ten nie narusza praw mniejszości narodowych wynikających z ratyfikowanych umów międzynarodowych.
However, these limitations do not impair the freedom of art, they only infringe upon the artist's "childish" license.
Te ograniczenia zresztą nie szkodzą wolności sztuki, one naruszają jedynie "dziecięcą" swobodę artysty.
The right of the performer shall not infringe upon the copyright covering the performed work.
Prawo artysty wykonawcy nie narusza prawa autorskiego do wykonywanego utworu.
Without a judicial approval, the police is in no manner entitled to infringe upon it, thus hindering the exercise of consular functions.
Bez zgody sądu policja nie może jej w żaden sposób naruszać, utrudniając wykonywania funkcji konsularnych.
Do not infringe upon the legal rights of others (e.g. unauthorized sharing of copyrighted music, photographs and other content).
Nie wolno naruszać praw innych osób (np. nieuprawnione udostępnianie muzyki, zdjęć i innej zawartości chronionej prawem autorskim).
It will have to prove that the structure does not infringe upon the rights of others, does not pose a threat to human life, and the land is correctly registered.
Będzie musiał udowodnić, że budowa nie narusza praw innych osób, nie stwarza zagrożenia dla życia ludzi, a także ziemia pod nim jest poprawnie zarejestrowana.
The shop owner assures that all contents uploaded to his shop are free of third-party rights and that their usage does not infringe upon patents, licenses, trademark rights or other third-party rights.
Osoba prowadząca sklep ręczy za to, że wszystkie w jej sklepie umieszczone treści są wolne od praw osób trzecich, a ich użytkowanie nie narusza patentów, licencji, praw ochronnych czy innych praw osób trzecich.
Communications surveillance must only be conducted when it is the only means of achieving a legitimate aim, or, when there are multiple means, it is the means least likely to infringe upon human rights.
Nadzór nad komunikacją można stosować tylko wówczas, gdy jest to jedyny środek umożliwiający osiągnięcie prawnie usprawiedliwionego celu, lub - w przypadku dostępności wielu środków - gdy jest to instrument, który w najmniejszym stopniu narusza prawa człowieka.
to carry out activities that are illegal, fraudulent or that infringe upon the rights or security of third parties
prowadzenia nielegalnej, nieuczciwej działalności lub działalności, która narusza prawa lub bezpieczeństwo osób trzecich,
You agree to refrain from posting words or images that are obscene, defamatory, false, unlawful, or infringe upon others' rights, including intellectual property rights.
Użytkownik zobowiązuje się do niestosowania i niezamieszczania słów i obrazów, które są wulgarne, szkalujące, nieprawdziwe, niezgodne z prawem lub naruszają prawa innych (w tym prawa własności intelektualnej).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor infringe upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 51 ms.
