We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The undertaking concerned shall cooperate with the ECB or the competent national central bank, as the case may be, in the inquiry stage of an infringement procedure.
Zainteresowane przedsiębiorstwo współpracuje z EBC lub, w zależności od sytuacji, z krajowym bankiem centralnym, na etapie dochodzenia w postępowania w sprawie naruszenia przepisów.
for the sake of sound and efficient administration, it appears appropriate to provide for a simplified infringement procedure for the penalisation of minor infringements
Z uwagi na potrzebę rzetelnego i sprawnego administrowania, wydaje się słusznym wprowadzenie uproszczonego postępowania o naruszenie przepisów w przypadku karania drobnych naruszeń.
Prior to a decision to initiate an infringement procedure, the ECB and/or the competent national central bank may request from the undertaking concerned any information relating to the alleged infringement.
Przed podjęciem decyzji o wszczęciu postępowania o naruszenie przepisów, EBC i/lub właściwy krajowy bank centralny mogą zażądać od danego przedsiębiorstwa wszelkich informacji na temat zarzucanego naruszenia.
No more than one infringement procedure shall be initiated against the same undertaking based on the same facts.
Na podstawie tych samych faktów można wszcząć przeciwko temu samemu przedsiębiorstwu nie więcej niż jedno postępowanie o naruszenie przepisów.
an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy
Postępowanie o naruszenie przepisów jest przeprowadzane z uwzględnieniem zasad poufności i tajemnicy zawodowej
An infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy.
Postępowanie w sprawie naruszenia przepisów przeprowadza się zgodnie z zasadami poufności i tajemnicy zawodowej.
Prior to initiating an infringement procedure, the Agency may request from the marketing authorisation holder concerned any information relating to the alleged infringement.
Przed wszczęciem postępowania w sprawie naruszenia przepisów Agencja może zwrócić się do danego posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu o przedstawienie wszelkich informacji mających związek z domniemanym naruszeniem.
The opening of an infringement procedure against France marks an important precedent.
Wszczęcie postępowania w sprawie naruszenia przepisów przeciwko Francji stanowi ważny precedens.
The Agency shall initiate the infringement procedure only after informing the Member States.
Agencja wszczyna postępowanie w sprawie naruszenia przepisów dopiero po poinformowaniu państw członkowskich.
As regards the ongoing infringement procedure to which the Honourable Member refers, the Commission is in the process of assessing the facts, and the legal situation following the decision taken by the Dutch authorities to lift the restrictions to the free movement of workers.
Jeśli chodzi o trwające postępowanie w sprawie naruszenia przepisów, o którym wspomina Szanowny Pan Poseł, Komisja jest w trakcie dokonywania oceny stanu faktycznego i sytuacji prawnej w następstwie podjęcia przez władze holenderskie decyzji o zniesieniu ograniczeń w swobodnym przepływie pracowników.
In the event of a minor infringement the Executive Board of the ECB may decide to apply a simplified infringement procedure.
W przypadku niewielkiego naruszenia przepisów, Zarząd EBC może zadecydować o zastosowaniu uproszczonego postępowania o naruszenie przepisów.
The Member State has to adopt a position on the points of fact and of law on which the Commission bases its decision to open the infringement procedure.
Państwo członkowskie będące przedmiotem skargi musi określić swoje stanowisko co do faktów i kwestii prawnych, którymi Komisja Europejska uzasadnia swoją decyzję o wszczęciu postępowania w sprawie naruszenia przepisów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.