Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
infringer
Definitie
Vertaling van "infringer" in Pools
Definitie NEW
The court ruled that the infringer must pay fines for their illegal actions.
Sąd orzekł, że naruszyciel musi zapłacić grzywnę za swoje nielegalne działania.
Such an intermediary may be subject to the same injunctions as those imposed on the direct infringer.
Wobec takiego pośrednika mogą zostać wydane zakazy sądowe takie same jak wobec bezpośredniego naruszyciela.
Failure to comply with this prohibition constitutes an infringement that may incur the civil and criminal liability of the infringer.
Nieprzestrzeganie tego zakazu stanowi naruszenie, które może pociągnąć za sobą odpowiedzialność cywilną i karną sprawcy naruszenia.
Participation in the proceedings of the alleged infringer
Udział w procedurze sądowej w sprawie domniemanego sprawcy naruszenia
(ga) an order requiring the infringer to pay the costs of keeping seized goods.
ga) nakaz pokrycia przez naruszającego kosztów przechowywania zajętego mienia.
Administrator shall have the right to request termination of the infringement, remedy its effects, and the issue of payment of compensation earned by the infringer benefits.
Administratorowi przysługuje prawo do żądania zaniechania naruszenia, naprawienia jego skutków, zapłaty odszkodowania oraz wydania uzyskanych przez naruszającego korzyści.
The infringer shall have the right to rebut that presumption.
Sprawca naruszenia ma prawo obalić to domniemanie.
The judicial authorities shall also have the authority to order the infringer to pay the right holder expenses, which may include appropriate attorney's fees.
Organy sądowe będą miały także prawo nakazać sprawcy naruszenia, aby zwrócił posiadaczowi praw koszty, które mogą zawierać stosowne honoraria adwokackie.
Based on recent case law, one possible method for securing evidence is to order the suspected infringer to submit a copy of equipment containing certain software.
Z najnowszej praktyki orzeczniczej wynika, że możliwym sposobem zabezpieczenia jest zobowiązanie potencjalnego naruszyciela do przedłożenia kopii urządzenia zawierającego określone oprogramowanie.
Actions for damages can be brought both by those who purchased goods or services from the infringer and by purchasers further down the supply chain.
Wytoczyć powództwo o odszkodowanie mogą zarówno ci, którzy nabyli produkty lub usługi od sprawcy naruszenia, jak i nabywcy znajdujący się dalej w łańcuchu dostaw.
The new rules eliminate the existing evidentiary difficulties and should be a more effective tool in combating infringements where suing the direct infringer is difficult or completely ineffective.
Nowe przepisy eliminują dotychczasowe trudności dowodowe i powinny być skuteczniejszym narzędziem w zwalczaniu naruszeń, gdy pozwanie bezpośredniego naruszyciela jest trudne lub zupełnie nieefektywne.
In most cases, the compensation obtained from the infringer will not compensate the right holder for the loss it has suffered as a result of disclosure of the confidential information.
W większości zaś przypadków uzyskane od naruszyciela odszkodowanie nie zrekompensuje uprawnionemu straty, jaką poniósł w związku z ujawnieniem informacji poufnych.
'infringer' means any natural or legal person who has unlawfully acquired, used or disclosed a trade secret
"sprawca naruszenia" oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną, która bezprawnie pozyskała, wykorzystała lub ujawniała tajemnicę przedsiębiorstwa
Synoniemen voor infringer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 138. Exact: 138. Verstreken tijd: 32 ms.
