Vertaling van "init scripts" in Pools
In particular, obsolete init scripts may cause issues.
If you have debsums installed, you can check for locally modified init scripts by using the following shell command.
Jeśli zainstalowano pakiet debsums, można wyszukać lokalnie zmodyfikowane skrypty init za pomocą poniższego polecenia powłoki.
etc/rc.conf is the configuration file for Arch's init scripts, and in the past used to also contain configurations for other parts of the system.
Pliki konfiguracyjne/etc/rc.conf to plik konfiguracyjny dla skryptów startowych Archa, który w przeszłości zawierał także ustawienia innych części systemu.
Warning: Older installs will not get insserv automatically, due to users own init scripts or symlinks.
Uwaga: Starsze instalacje nie uruchomią insserv automatycznie, z powodu własnych skryptów startowych użytkowników lub dowiązań symbolicznych.
All System V init scripts should run fine in compatibility mode.
Wszystkie skrypty init Systemu V powinny być uruchamiane w trybie zgodności.
Ted T'so added that one big problem with Richard Gooch's simpleinit is that it is functionally very different from the standard System V init scripts that Debian uses.
Ted T'so dodał, że dużym problemem związanym z simpleinit Richarda Goocha jest to, że jest całkowicie odmienny pod względem funkcjonalności od skryptów startowych System V używanych przez Debiana.
It is event based: init scripts are no longer executed in a sequential order but in response to events such as the completion of another script upon which they are dependent.
Skrypty inicjujące nie są już uruchamiane po kolei ale w odpowiedzi na zdarzenia, takie jak ukończenie innego skryptu, od którego są zależne.
A second reason to have this configuration outside the init script is to be able to update the init scripts without the fear that your configuration changes will be undone.
Drugim powodem, dla którego ingerencja w skrypty init może okazać się pomocna jest możliwość uaktualnienia skryptów bez obawy przed tym, że dokonane zmiany nie zostaną zastosowane.
If you need more examples of the start() function, please read the source code of the available init scripts in your/etc/init.d directory.
Jeżeli chcemy przejrzeć więcej przykładów funkcji start(), powinniśmy przeczytać kody źródłowe skryptów init dostępne w naszym katalogu/etc/init.d.
rc-update -v show You can also run rc-update show (without -v) to just view enabled init scripts and their runlevels.
Można również wykonać polecenie rc-update show (bez -v) aby zobaczyć jakie skrypty są uruchomione w jakim poziomie.
The init scripts in/etc/init.d/ have also been renamed accordingly, so make sure the appropriate script for your system has been added to the boot runlevel.
Nazwa skryptu init umieszczonego w/etc/init.d/ także została zmieniona na odpowiednią dla danego systemu. Należy się więc upewnić, że jest umieszczona w odpowiednim poziomie uruchomieniowym.
This package should be used with care, as incorrect or missing LSB dependencies of existing init scripts can lead to an unbootable system.
Pakiet ten powinien być stosowany z ostrożnością, ponieważ nieprawidłowe lub brakujące zależności LSB istniejących skryptów instalacyjnych może prowadzić do uniemożliwienia rozruchu systemu.
Shaul Karl proposed to discourage the use of delay statements in the stop target of init scripts in order to save time when shutting down the machine.
Shaul Karl zaproponował zaprzestanie używania opóźnień przy zatrzymywaniu usług w skryptach init, tak by zmniejszyć czas wyłączania komputera.